“白頭愛山下去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漢宮春（答吳子似總斡和章）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
達則青云，便玉堂金馬，窮則茅廬。
逍遙小大自適，鵬鷃何殊。
君如星斗，燦中天、密密疏疏。
荒草外，自憐螢火，清光暫有還無。
千古季鷹猶在，向松江道我，問訊何如。
白頭愛山下去，翁定嗔予。
人生謾爾，豈食魚、必鲙之鱸。
還自笑，君詩頓覺，胸中萬卷藏書。

詩意：
這首詩表達了作者辛棄疾對自身境遇和人生觀的思考。詩中運用了對比和反問的修辭手法，展示了作者豪情壯志和堅持個人價值觀的態度。

在詩的開頭，作者借用達則青云、便玉堂金馬，窮則茅廬這樣的對比來表達人生的起伏和轉變。他認為只有在達到成功的時候，才能享受榮華富貴，而在困頓逆境時，只能居住簡陋的茅廬。這種態度體現了作者積極向上、追求成功的精神。

接下來的幾句中，作者將自己比作逍遙自在的小鳥，表達了自由自在、隨心所欲的態度。他問道，為什么一只鵬鳥和一只雀鳥會有什么區別呢？這里表達了作者對人們不同境遇的看法，認為人人都應該追求自己的理想，不應被身份和地位所限制。

詩的后半部分，作者通過描繪星斗璀璨、草地荒涼的景象，抒發了自己的孤獨和無奈之情。他自憐地說，自己就像一只螢火蟲，雖然有一時的清光，但終究是短暫的。然而，作者仍然堅信千古的英雄人物如季鷹依然存在，并向松江發問，向古人尋求啟示。

最后兩句表達了作者對自己的人生態度。他表示年老時會選擇白頭下山，翁定嗔予。這里的白頭下山意味著返璞歸真，回歸自然。作者嘲笑人生的虛妄，認為追求物質享受并不是人生的真諦。他自嘲地說，如果人生只是為了吃魚，那也只能是吃不上好魚。最后一句表達了作者對君子的贊賞，認為君子的詩才就像是萬卷藏書一樣豐富廣博。

賞析：
《漢宮春（答吳子似總斡和章）》以對比和反問的手法展現了辛棄疾獨立自主、追求理想的人生態度。他通過描繪不同境遇下的人生狀況，表達了對成功和失敗的看法以及對個人價值的堅持。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如達則青云、逍遙小大、鵬鷃何殊等，使詩詞具有生動的形象感。詩中也有對自然景物的描繪，如星斗、荒草等，以襯托出作者內心的孤獨和無奈。

整首詩以自我反問和自嘲的方式，表達了作者對人生的思考和對君子精神的贊賞。作者以自由自在的態度面對人生的起伏，嘲笑世俗的虛妄，強調了個人追求和價值觀的重要性。通過將自己與千古英雄相提并論，作者表達了對歷史的敬仰和對前人智慧的追求。

整體而言，這首詩詞展示了辛棄疾堅韌不拔的精神和對自由、個人追求的向往。他以自己的人生感悟和對君子精神的理解，向讀者傳遞了積極向上的人生態度和對自由、獨立的追求，具有較高的藝術價值和思想深度。

hàn gōng chūn dá wú zǐ shì zǒng wò hé zhāng
漢宮春（答吳子似總斡和章）

dá zé qīng yún, biàn yù táng jīn mǎ, qióng zé máo lú.
達則青云，便玉堂金馬，窮則茅廬。
xiāo yáo xiǎo dà zì shì, péng yàn hé shū.
逍遙小大自適，鵬鷃何殊。
jūn rú xīng dǒu, càn zhōng tiān mì mì shū shū.
君如星斗，燦中天、密密疏疏。
huāng cǎo wài, zì lián yíng huǒ, qīng guāng zàn yǒu hái wú.
荒草外，自憐螢火，清光暫有還無。
qiān gǔ jì yīng yóu zài, xiàng sōng jiāng dào wǒ, wèn xùn hé rú.
千古季鷹猶在，向松江道我，問訊何如。
bái tóu ài shān xià qù, wēng dìng chēn yǔ.
白頭愛山下去，翁定嗔予。
rén shēng mán ěr, qǐ shí yú bì kuài zhī lú.
人生謾爾，豈食魚、必鲙之鱸。
hái zì xiào, jūn shī dùn jué, xiōng zhōng wàn juàn cáng shū.
還自笑，君詩頓覺，胸中萬卷藏書。