“纖手重勻異香在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《洞仙歌（紅梅）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一株紅梅花的形象，表達了作者對紅梅高潔堅貞的贊美之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰姿玉骨，自是清涼□。
冰姿玉骨，指的是紅梅花的姿態和質地。紅梅花清冷如冰，美麗如玉，自然而然地散發出清涼之氣。這里的"□"表示缺失的字句，原詩中可能有缺失或殘缺。

此度濃妝為誰改。
這句話表達了作者對紅梅花艷麗外貌的疑問，紅梅花盛開時如此妖嬈，是為了迎接誰而妝點自己。

向竹籬茅舍，幾誤佳期，招伊怪，滿臉顏紅微帶。
這句話描繪了紅梅花生長在竹籬和茅舍旁邊，錯誤地錯過了與佳人相遇的機會。"招伊怪"表示惋惜和抱憾之意，紅梅花滿臉紅色微帶，仿佛在訴說著自己的遺憾和不甘。

壽陽妝鑒里，應是承恩，纖手重勻異香在。
壽陽妝鑒是指當時流行的妝飾品牌，這里表示紅梅花的美麗應該是天生的，而非外界裝飾所致。紅梅花的花瓣纖細柔和，香氣獨特，散發出一種異香。

怕等閑、春未到，雪里先開，風流煞、說與群芳不解。
這句話表達了紅梅花不畏寒冷，提前在雪地中綻放的勇氣和風采。紅梅花以其獨特的美麗和堅強的生命力，超越了其他花朵，不被世俗所理解和贊美。

更總做、北人未識伊，據品調，難作杏花看待。
紅梅花不僅在形態上與其他花朵不同，也在氣質上有所超越。北方的人們不了解紅梅花的美麗和價值，很難將其與杏花相提并論。這里的"更總做"表示紅梅花一直如此，無需改變。

這首詩詞以紅梅花為主題，通過描繪紅梅花的形象和表達作者的情感，表達了紅梅花高潔堅貞、不畏寒冷、超越常規的品質。同時，詩詞中也透露出一絲對紅梅花被人們誤解和忽視的遺憾和不滿。通過對紅梅花的贊美和思考，詩人巧妙地展示了紅梅花的獨特之美和不凡品質，以及對美的獨立評《洞仙歌（紅梅）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一株紅梅花的形象，表達了作者對紅梅高潔堅貞的贊美之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

冰姿玉骨，自是清涼世。
紅梅花宛如冰雪般的姿態和玉一般的質地，自然散發出清涼的氣息。

此度濃妝為誰改。
紅梅花盛開時如此妖嬈，是為了迎接誰而裝飾自己呢？

向竹籬茅舍，幾誤佳期，招伊怪，滿臉顏紅微帶。
紅梅花生長在竹籬和茅舍旁邊，卻錯過了與佳人相見的良機。紅梅花似乎在抱怨自己的紅顏之美被浪費。

壽陽妝鑒里，應是承恩，纖手重勻異香在。
紅梅花的美麗應該是與生俱來的，而非人為裝飾。紅梅花的花瓣纖細柔和，香氣獨特，宛如承載著恩寵的纖手。

怕等閑、春未到，雪里先開，風流倜儻，說與群芳不解。
紅梅花不怕平凡的日子，早在春天到來之前，在雪地中率先綻放。它風姿綽約，超越了其他花朵，與眾多花朵的美麗和品質不可相提并論。

更總做、北人未識伊，據品調，難作杏花看待。
紅梅花一直保持著自己的風采，不需要改變。北方的人們不了解紅梅花的美麗和價值，很難將其與杏花相提并論。

這首詩詞以紅梅花為主題，通過描繪紅梅花的形象和表達作者的情感，表達了紅梅花高潔堅貞、不畏寒冷、超越常規的品質。同時，詩詞中也透露出一絲對紅梅花被人們誤解和忽視的遺憾和不滿。通過對紅梅花的贊美和思考，詩人巧妙地展示了紅梅花的獨特之美和非凡品質，以及對美的獨立評價和堅守。

dòng xiān gē hóng méi
洞仙歌（紅梅）

bīng zī yù gǔ, zì shì qīng liáng.
冰姿玉骨，自是清涼□。
cǐ dù nóng zhuāng wèi shuí gǎi.
此度濃妝為誰改。
xiàng zhú lí máo shè, jǐ wù jiā qī, zhāo yī guài, mǎn liǎn yán hóng wēi dài.
向竹籬茅舍，幾誤佳期，招伊怪，滿臉顏紅微帶。
shòu yáng zhuāng jiàn lǐ, yìng shì chéng ēn, qiàn shǒu zhòng yún yì xiāng zài.
壽陽妝鑒里，應是承恩，纖手重勻異香在。
pà děng xián chūn wèi dào, xuě lǐ xiān kāi, fēng liú shā shuō yǔ qún fāng bù jiě.
怕等閑、春未到，雪里先開，風流煞、說與群芳不解。
gèng zǒng zuò běi rén wèi shí yī, jù pǐn diào, nán zuò xìng huā kàn dài.
更總做、北人未識伊，據品調，難作杏花看待。