“偶向停云堂上坐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（停云偶作）》是宋代詩人辛棄疾創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
偶然我來到停云堂上坐，
清晨的猿猴和夜晚的鶴鳥驚疑。
主人有何事情如此塵埃？
低頭細細說起，卻又被喚回。
多謝北山下的老人，
真誠地贊美一番。
借我你的竹杖和草鞋，
我將從此徑直深入白云堆。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了詩人辛棄疾偶然來到停云堂，感嘆主人身陷塵埃之中的情景。詩人在這個寧靜的地方，早晨聽到猿猴的叫聲，夜晚看到鶴鳥的飛翔，覺得非常新奇和神秘。他好奇地問主人有何事情讓他如此忙碌，但主人卻只是低頭沉默，稍作解釋后又被召回去了。

詩中的“北山山下老”指的是停云堂下的老人，他對辛棄疾的到來表示熱情歡迎，并贊美他的到來。老人借給辛棄疾竹杖和草鞋，意味著鼓勵他繼續探索和追尋自己的道路。

整首詩以偶然的經歷為背景，表達了辛棄疾對自然、清靜環境的向往，同時也暗示了他追求詩歌創作和追求真理的決心。他決心離開喧囂的塵世，深入白云堆，這里象征著詩人追求理想和超脫塵世的境界。

這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了一幅寧靜而神秘的景象，展現了辛棄疾對自然和人生的思考和追求。同時，通過對主人的描寫，也反映了作者對現實世界中繁忙和塵囂的厭倦，以及對尋求內心平靜和真理的向往。

lín jiāng xiān tíng yún ǒu zuò
臨江仙（停云偶作）

ǒu xiàng tíng yún táng shàng zuò, xiǎo yuán yè hè jīng cāi.
偶向停云堂上坐，曉猿夜鶴驚猜。
zhǔ rén hé shì tài chén āi.
主人何事太塵埃。
dī tóu hái shuō xiàng, bèi zhào yòu chóng lái.
低頭還說向，被召又重來。
duō xiè běi shān shān xià lǎo, yīn qín yī yǔ jiā zāi.
多謝北山山下老，殷勤一語佳哉。
jiè jūn zhú zhàng yǔ máng xié.
借君竹杖與芒鞋。
jìng xū cóng cǐ qù, shēn rù bái yún duī.
徑須從此去，深入白云堆。