“年年黃菊滟秋風”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝中措（為人壽）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
年年黃菊滟秋風。
更有拒霜紅。
黃似舊時宮額，
紅如此日芳容。
青青未老，
尊前要看，
兒輩平戎。
試釀西江為壽，
西江綠水無窮。

詩意：
這首詩以黃菊和紅霞為主題，表達了作者對時光流轉的感慨和對辛勤耕耘的人生追求的贊頌。黃菊象征著秋天的美景，紅霞則代表著輝煌的容顏。詩人通過描繪黃菊和紅霞的色彩和形態，表達了對青春之美的向往和對時光的珍惜。他呼喚著年輕一代的人們在長輩面前展示自己的英勇和才華，同時也表達了自己對國家安寧的期望。最后，他以西江的綠水為比喻，寓意將西江的水釀成長壽的美酒，寄托了對生命長久和幸福安康的祝愿。

賞析：
《朝中措（為人壽）》以簡潔明了的語言展現了辛棄疾的豪情壯志和對人生的思考。詩中通過黃菊和紅霞的形象，生動描繪了秋天的美景和人生的短暫。黃菊象征著歲月的流逝，而紅霞則代表著人生的輝煌。辛棄疾通過對色彩和形態的描繪，將黃菊和紅霞與宮額和芳容相比較，既表現了時光的無情，也表達了對青春之美的追求和對流逝時光的珍惜之情。

詩的后半部分，辛棄疾呼喚著年輕一代的人們要在長輩面前展示自己的英勇和才華。他提到了兒輩平戎，表達了對國家安寧的渴望和對后代的期望。最后兩句詩中，辛棄疾以西江綠水無窮為比喻，將西江的水釀成長壽的美酒，寄托了對生命長久和幸福安康的祝愿。

這首詩以簡潔明快的語言，通過對自然景物和人生的描繪，展現了辛棄疾深沉的思考和對人生價值的追求。它既有對時光流逝的感慨，又充滿了對青春之美和對國家安寧的向往，最后以祝愿的語氣表達了對幸福長壽的向往和期盼。整首詩情感飽滿，語言簡練，給人以深深的思考和觸動。

cháo zhōng cuò wéi rén shòu
朝中措（為人壽）

nián nián huáng jú yàn qiū fēng.
年年黃菊滟秋風。
gèng yǒu jù shuāng hóng.
更有拒霜紅。
huáng shì jiù shí gōng é, hóng rú cǐ rì fāng róng.
黃似舊時宮額，紅如此日芳容。
qīng qīng wèi lǎo, zūn qián yào kàn, ér bèi píng róng.
青青未老，尊前要看，兒輩平戎。
shì niàng xī jiāng wèi shòu, xī jiāng lǜ shuǐ wú qióng.
試釀西江為壽，西江綠水無窮。