“尋常中酒扶頭后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《丑奴兒》是宋代文學家辛棄疾創作的一首詞。以下是這首詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
尋常中酒扶頭后，歌舞支持。
歌舞支持。
誰把新詞喚住伊。
臨岐也有旁人笑，笑己爭知。
笑己爭知。
明月樓空燕子飛。

詩意：
這首詞以描寫尋常場合下的歡樂為主題，詩人在飲酒作樂后，歌舞呼應，場面熱鬧歡快。然而，詩人在享受歡樂的同時，也思考著詞曲的創作。他在問，是誰把新的詞曲喚醒了他的靈感，使他能夠在這樣的場合下感受到無盡的快樂。他意識到，即使在離別的時刻，也會有旁人對他的快樂嗤笑，他們嘲笑他爭名奪利的行為，卻不了解他所追求的真正內涵。最后一句表達了明月高懸，樓閣空空，燕子飛舞的景象，暗示了離別與孤寂的意象。

賞析：
《丑奴兒》以歡樂的場景為背景，展現了詩人在尋常酒宴中的歡愉和歌舞的熱烈氣氛。然而，詩人也思考著詞曲的創作過程，對于新詞曲的誕生深感敬佩，因為它們能夠給予他靈感和快樂。這種思考與歡樂的反差，凸顯了詩人內心的矛盾與追求。在離別的時刻，詩人感受到了旁人的嘲笑，他們看不到他內心真正的追求，只把他的行為視作爭名奪利。最后一句以明月、樓閣和燕子飛舞的景象為象征，表達了離別與孤寂的情感，使整首詞具有浪漫主義的意味。

辛棄疾是宋代著名的文學家和抗金名將，他的詞作以豪放、激昂、抒發個人情感為主要特點。《丑奴兒》展示了他對快樂和創作的矛盾感受，以及對旁人眼光的反思。這首詞既表達了詩人的個人情感與追求，也融入了宋代文人的離愁別緒和對時代變遷的思考，具有較高的藝術價值。

chǒu nú ér
丑奴兒

xún cháng zhōng jiǔ fú tóu hòu, gē wǔ zhī chí.
尋常中酒扶頭后，歌舞支持。
gē wǔ zhī chí.
歌舞支持。
shuí bǎ xīn cí huàn zhù yī.
誰把新詞喚住伊。
lín qí yě yǒu páng rén xiào, xiào jǐ zhēng zhī.
臨岐也有旁人笑，笑己爭知。
xiào jǐ zhēng zhī.
笑己爭知。
míng yuè lóu kōng yàn zi fēi.
明月樓空燕子飛。