“當局者迷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《戀繡衾（無題）》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
長夜偏冷添被兒。
枕頭兒、移了又移。
我自是笑別人底，
卻元來、當局者迷。
如今只恨因緣淺，
也不曾、抵死恨伊。
合手下、安排了，
那筵席、須有散時。

詩意：
這首詩描繪了作者在寒冷的長夜里思念愛人的心情。他無法入眠，不斷添被子以御寒，枕頭也不停地移動。作者自嘲說自己是在笑別人的癡心，然而他自己卻陷入了相同的困境。他現在只怨恨命運的安排讓他們的緣分如此淺薄，他從未抵死恨恨他的愛人。最后兩句表達了他們雖然已經合手共度，卻不得不面對分離的命運。

賞析：
這首詩詞描繪了辛棄疾對愛情的癡迷和無奈。他通過描寫自己在寒夜中的孤獨和思念，表達了對愛人的深深眷戀之情。無論是添被子還是移動枕頭，都是他心中愛人的存在，但這些行為卻無法填補思念之情。他笑別人的癡情，卻也陷入了同樣的困境，這種諷刺和自嘲表現了他的無奈和苦悶。

詩中的"當局者迷"一句是辛棄疾的經典語句，意味著自己正身處其中而迷失了方向。他對愛情的感慨和無奈也是許多人在感情中常常會有的體驗。最后兩句表達了他們的緣分雖然沒有經受住考驗，但他們在一起的時光仍然是美好的，盡管最終還是要面對分離。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對個人情感的抒發，觸動了讀者的心靈。辛棄疾以細膩的筆觸和深沉的情感，展現了他對愛情的癡迷和對命運的無奈，使這首詩詞成為宋代愛情詩的經典之作。

liàn xiù qīn wú tí
戀繡衾（無題）

cháng yè piān lěng tiān bèi ér.
長夜偏冷添被兒。
zhěn tou ér yí le yòu yí.
枕頭兒、移了又移。
wǒ zì shì xiào bié rén dǐ, què yuán lái dāng jú zhě mí.
我自是笑別人底，卻元來、當局者迷。
rú jīn zhǐ hèn yīn yuán qiǎn, yě bù céng dǐ sǐ hèn yī.
如今只恨因緣淺，也不曾、抵死恨伊。
hé shǒu xià ān pái le, nà yán xí xū yǒu sàn shí.
合手下、安排了，那筵席、須有散時。