“只在翠巖深處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令（賦梁燕）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
燕子幾曾歸去。
只在翠巖深處。
重到畫梁間，
誰與舊巢為主。
深許。深許。
聞道鳳凰來住。

詩意：
這首詩以燕子為主題，表達了詩人對燕子離去和歸來的思念之情。詩中描述了燕子離開后一直停留在深邃的翠巖之間，然后再次回到畫梁間，但誰將成為它舊巢的主人卻不得而知。最后，詩人聽說鳳凰來到這里住下，表示對美好歸宿的向往與期盼。

賞析：
《如夢令（賦梁燕）》通過描繪燕子的離去和歸來，抒發了詩人對故鄉和美好歸宿的思念和向往之情。詩中的燕子象征著辛棄疾自己，也反映了當時國家混亂和戰亂的背景。燕子離去后停留在深邃的翠巖中，可以理解為詩人在外流亡時心系故土的情感；而燕子重返畫梁間卻不知歸巢之人，表達了詩人對歸宿和歸屬的渴望。最后一句提到鳳凰的到來，鳳凰象征著吉祥和繁榮，暗示著對美好未來的期待。

整首詩詞以婉約的語言表達了作者內心深處的思念和對美好歸宿的向往，同時也流露出對亂世的憂慮與希望。詩中的意象描繪細膩而富有感情，給人以深深的觸動。它展現了辛棄疾的才華和對家國的深情，使讀者產生共鳴，流連其中。

rú mèng lìng fù liáng yàn
如夢令（賦梁燕）

yàn zi jǐ céng guī qù.
燕子幾曾歸去。
zhī zài cuì yán shēn chù.
只在翠巖深處。
zhòng dào huà liáng jiān, shuí yǔ jiù cháo wéi zhǔ.
重到畫梁間，誰與舊巢為主。
shēn xǔ.
深許。
shēn xǔ.
深許。
wén dào fèng huáng lái zhù.
聞道鳳凰來住。