“掃盡平山風月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌（贈夏成玉）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
妙齡秀發，湛靈臺一點，
天然奇絕。
萬壑千巖歸健筆，
掃盡平山風月。
雪里疏梅，
霜頭寒菊，
迥與余花別。
識人青眼，
慨然憐我疏拙。
遐想后日蛾眉，
兩山橫黛，
談笑風生頰。
握手論文情極處，
冰玉一時清潔。
掃斷塵勞，
招呼蕭散，
滿酌金蕉葉。
醉鄉深處，
不知天地空闊。

詩意：
這首詩詞描繪了作者對夏成玉的贊美和思念之情。詩中描述了夏成玉年輕美麗的形象，稱其為"妙齡秀發，湛靈臺一點"，并贊頌她的天然美麗。辛棄疾通過運用描寫自然景物的手法，表達了對夏成玉純潔美好的贊賞。

詩中以"萬壑千巖"來形容夏成玉的文采和才情，她的作品能夠描繪出美麗的山川風景。同時，詩中也描繪了冬天的雪中疏梅和霜中的寒菊，與其他花朵形成鮮明對比，凸顯了夏成玉的獨特魅力。

辛棄疾贊嘆夏成玉對自己的青睞與眷顧，他自稱"疏拙"，認為自己與夏成玉相比顯得平庸，但夏成玉卻對他充滿青睞。詩中描繪了夏成玉的美麗眉目和俏皮的笑臉，展現了他們之間深厚的情感。

隨后，辛棄疾表達了對夏成玉的深情厚意，他們握手時的情感達到了極致，如同冰玉一般純潔。辛棄疾希望能夠與夏成玉共度安逸的時光，擺脫塵勞的困擾，享受自在的生活。他們在一起暢飲，以金蕉葉作杯，共享美好時光。

最后，辛棄疾陶醉于這種美好的時光中，忘卻了天地的廣闊。這句詩表達了作者與夏成玉相聚時的陶醉心情，他們彼此相伴，仿佛置身于一個自由無拘束的樂園。

賞析：
《念奴嬌（贈夏成玉）》以辛棄疾獨特的筆觸描繪了夏成玉的美麗和他們之間的深情厚意。詩中運用了豐富的自然景物描寫，通過對梅花、菊花和山川風景的描繪，凸顯了夏成玉的獨特魅力和辛棄疾對她的贊美。

詩中運用了比喻和夸張的手法，使詩詞更加生動有趣。辛棄疾通過對夏成玉的贊美，表達了自己對她的深情厚意，并展現了自己對美好時光的向往和對平庸生活的厭倦。

整首詩詞情感真摯，語言優美，意境深遠。它通過描繪自然景物和人物形象，展現了作者內心深處對夏成玉的思念之情和對美好生活的向往。這首詩詞既表達了作者與夏成玉之間的情感交流，又抒發了對自由、純潔和美好生活的向往，具有深厚的感染力和藝術價值。

niàn nú jiāo zèng xià chéng yù
念奴嬌（贈夏成玉）

miào líng xiù fā, zhàn líng tái yì diǎn, tiān rán qí jué.
妙齡秀發，湛靈臺一點，天然奇絕。
wàn hè qiān yán guī jiàn bǐ, sǎo jǐn píng shān fēng yuè.
萬壑千巖歸健筆，掃盡平山風月。
xuě lǐ shū méi, shuāng tóu hán jú, jiǒng yǔ yú huā bié.
雪里疏梅，霜頭寒菊，迥與余花別。
shí rén qīng yǎn, kǎi rán lián wǒ shū zhuō.
識人青眼，慨然憐我疏拙。
xiá xiǎng hòu rì é méi, liǎng shān héng dài, tán xiào fēng shēng jiá.
遐想后日蛾眉，兩山橫黛，談笑風生頰。
wò shǒu lùn wén qíng jí chǔ, bīng yù yī shí qīng jié.
握手論文情極處，冰玉一時清潔。
sǎo duàn chén láo, zhāo hū xiāo sàn, mǎn zhuó jīn jiāo yè.
掃斷塵勞，招呼蕭散，滿酌金蕉葉。
zuì xiāng shēn chù, bù zhī tiān dì kōng kuò.
醉鄉深處，不知天地空闊。