“曾向雪中聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江城子（戲同官）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。這首詩詞表達了辛棄疾對逝去的美好時光和人事物的懷念之情。

以下是該詩的中文譯文：

留仙初試砑羅裙，
留下的仙人初次穿上了薄紗裙，
小腰身，
可憐人。
她的纖腰，
可憐的姑娘。

江國幽香，曾向雪中聞，
江國的花香，曾經聞過雪中的清香，
過盡東園桃與李，還見此，一枝春。
經歷了東園的桃花和李花的盛開與凋謝，如今又看到了這一枝春。
庾郎襟度最清真，
庾郎的胸懷最為高潔真誠。
挹芳塵，便情親。
拂去浮塵，便能感受到真摯的情感。

南館花深，清夜駐行云。
南館的花朵濃烈芬芳，清夜中云彩停留。
拚卻日高呼不起，燈半滅，酒微醺。
度過了整個白天，無法高聲呼喊，燈火已然漸暗，微醺的酒意。

這首詩詞以嫵媚的詞句和細膩的描寫展現了辛棄疾對過去時光和美好事物的懷念之情。他以江國幽香、桃花李花的盛開與凋謝，以及南館花的濃烈芬芳，表達了對逝去時光的感慨和對美好事物的珍惜。詩中的庾郎形象代表了高潔純真的情感和胸懷，通過拂去塵埃，使情感更加真實。詩詞以清夜中的行云和微醺的酒意作為結尾，營造出一種溫馨、憂傷的氛圍，情緒深沉而動人。整首詩詞以細膩的描寫和含蓄的語言，將作者對美好時光和人事物的思念融入其中，表達出對過去的回憶和情感的真摯流露。

jiāng chéng zǐ xì tóng guān
江城子（戲同官）

liú xiān chū shì yà luó qún.
留仙初試砑羅裙。
xiǎo yāo shēn.
小腰身。
kě lián rén.
可憐人。
jiāng guó yōu xiāng, céng xiàng xuě zhōng wén.
江國幽香，曾向雪中聞。
guò jǐn dōng yuán táo yǔ lǐ, hái jiàn cǐ, yī zhī chūn.
過盡東園桃與李，還見此，一枝春。
yǔ láng jīn dù zuì qīng zhēn.
庾郎襟度最清真。
yì fāng chén.
挹芳塵。
biàn qíng qīn.
便情親。
nán guǎn huā shēn, qīng yè zhù xíng yún.
南館花深，清夜駐行云。
pàn què rì gāo hū bù qǐ, dēng bàn miè, jiǔ wēi xūn.
拚卻日高呼不起，燈半滅，酒微醺。