“風月小齋模畫舫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（湖州幕官作舫室）》是宋代辛棄疾創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風月小齋模畫舫。
綠窗朱戶江湖樣。
酒是短橈歌是槳。
和情放。
醉鄉穩到無風浪。
自有拍浮千斛釀。
從教日日蒲桃漲。
門外獨醒人也訪。
同俯仰。
賞心卻在鴟夷上。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅漁家人在小船上歡快嬉戲的景象。船上有綠窗紅戶，宛如江湖水鄉的典型樣貌。他們以酒為短槳，以歌為槳，暢快地吟唱著，放松情懷。在這陶醉的鄉間，他們安然無懼，不受外界風浪的干擾。他們自己釀造的美酒足夠喝上千斛，每天都能享受到新鮮蒲桃釀成的美酒。門外的人羨慕他們，偶爾也前來拜訪，彼此交流。他們共同俯仰，共同享受這種美好的生活，而心靈的愉悅則源自于內心深處的寧靜。

賞析：
這首詩詞以寫實的手法展現了漁家人在小船上的生活情景，描繪了他們的歡樂和自由自在的狀態。通過描寫綠窗紅戶、江湖水鄉的樣貌，使讀者能夠感受到這種清新宜人的環境。詩中的“酒是短橈歌是槳”一句，形象地表達了他們以酒和歌曲為樂，將其比喻為劃船的槳，凸顯了他們的輕松和愉快。另外，詩中的“自有拍浮千斛釀”和“日日蒲桃漲”描繪了他們自己釀造美酒的能力和每天都能享受到新鮮蒲桃釀成的美酒的幸福。最后的“賞心卻在鴟夷上”表達了他們的心靈愉悅來自于內心的寧靜，與外在的物質享受無關。

整首詩以輕松愉快的語調，展現了漁家人在江湖水鄉中的自由自在和快樂生活。通過描繪美好的環境和他們的生活狀態，詩詞傳遞了一種追求自由、追求內心寧靜的情感，引發讀者對美好生活和內心平靜的思考。同時，詩中的形象描繪和細膩的情感表達，展示了辛棄疾嫻熟的寫作技巧和對自然景色、人情世故的深刻觀察，使得這首詩詞具有較高的藝術價值。

yú jiā ào hú zhōu mù guān zuò fǎng shì
漁家傲（湖州幕官作舫室）

fēng yuè xiǎo zhāi mó huà fǎng.
風月小齋模畫舫。
lǜ chuāng zhū hù jiāng hú yàng.
綠窗朱戶江湖樣。
jiǔ shì duǎn ráo gē shì jiǎng.
酒是短橈歌是槳。
hé qíng fàng.
和情放。
zuì xiāng wěn dào wú fēng làng.
醉鄉穩到無風浪。
zì yǒu pāi fú qiān hú niàng.
自有拍浮千斛釀。
cóng jiào rì rì pú táo zhǎng.
從教日日蒲桃漲。
mén wài dú xǐng rén yě fǎng.
門外獨醒人也訪。
tóng fǔ yǎng.
同俯仰。
shǎng xīn què zài chī yí shàng.
賞心卻在鴟夷上。