“巴峽誰知還是”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烏夜啼（戲贈籍中人）》是辛棄疾的一首詩詞，描寫了江頭清明時節的景色和作者對離別情感的表達。

詩詞中文譯文：
江頭三月清明。
柳風輕。
巴峽誰知還是、洛陽城。
春寂寂。
嬌滴滴。
笑盈盈。
一段烏絲闌上、記多情。

詩意和賞析：
這首詩詞以江頭清明時節的景色為背景，展現了辛棄疾對離別的思念之情。清明時節，春意盎然，柳風輕輕拂動，給人一種寧靜的感覺。巴峽指代離別的地方，洛陽城代表遠離故鄉的地方，表達了離別之苦。春天雖然美麗，但是作者感受到了一種寂寞和無奈，這種感覺通過“春寂寂”、“嬌滴滴”、“笑盈盈”等形容詞得以體現。

最后兩句“一段烏絲闌上、記多情”，表達了作者對離別情感的深刻記憶。烏絲闌是指黑色的窗簾，這里象征著離別的場景。作者用“記多情”來形容這段離別經歷，表達了他對過去深情的懷念和對離別的痛苦感受。

整首詩詞以清明時節為背景，通過描寫景色和表達情感，展現了作者對離別的思念之情。辛棄疾運用簡潔而準確的語言，以及形象生動的比喻和意象，表達了他深情的內心世界，使讀者在閱讀中感受到了作者的離愁別緒。這首詩詞具有辛棄疾一貫的豪放和獨特的個人風格，是他作品中感情表達的典型之作。

wū yè tí xì zèng jí zhōng rén
烏夜啼（戲贈籍中人）

jiāng tóu sān yuè qīng míng.
江頭三月清明。
liǔ fēng qīng.
柳風輕。
bā xiá shéi zhī hái shì luò yáng chéng.
巴峽誰知還是、洛陽城。
chūn jì jì.
春寂寂。
jiāo dī dī.
嬌滴滴。
xiào yíng yíng.
笑盈盈。
yī duàn wū sī lán shàng jì duō qíng.
一段烏絲闌上、記多情。