“那得許多錢物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《好事近》是宋代辛棄疾的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
醫者索酬勞，
那得許多錢物。
只有一個整整，
也盒盤盛得。
下官歌舞轉凄惶，
剩得幾枝笛。
觀著這般火色，
告媽媽將息。

詩意：
這首詩描繪了一個醫生的境遇。醫生為了醫治病人，索取酬勞，但實際上得到的報酬卻很少。他只拿到了一個整整的錢幣，甚至連一個裝錢的盒子都可以容納得下。醫生的生活非常艱難，他只能憑借微薄的收入，勉強度日。詩人通過描述醫生的困境，表達了對社會不公和醫生辛苦工作的同情之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而質樸的語言，展現了辛棄疾對醫生境況的關注和思考。詩中使用了比喻和對比的手法，突出了醫生收入微薄的現實。詩人通過"只有一個整整，也盒盤盛得"這一形象描寫，表達了醫生辛勤勞動所得微薄的現實，以及社會對醫生貢獻的不夠珍視。

在詩的后半部分，詩人描述了自己的處境。他作為一個官員，本應該過上富足的生活，但現實卻是他只剩下幾支笛子，而且在苦悶中展現出的歌舞也變得凄涼無比。這種對比強烈地表現了詩人對自己處境的苦悶和對社會現實的不滿。

最后兩句"觀著這般火色，告媽媽將息"，詩人通過火色的形象，表達了內心的焦躁和對生活的不滿。他希望通過這首詩向母親傾訴自己的困境，并希望能夠得到解脫和安慰。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言揭示了醫生和詩人自身的困境，通過對比和形象描寫，表達了對社會不公和辛勤勞動的思考和批判，展現了辛棄疾對生活的無奈和對母親的傾訴。

hǎo shì jìn
好事近

yī zhě suǒ chóu láo, nà de xǔ duō qián wù.
醫者索酬勞，那得許多錢物。
zhǐ yǒu yí gè zhěng zhěng, yě hé pán shèng dé.
只有一個整整，也盒盤盛得。
xià guān gē wǔ zhuǎn qī huáng, shèng dé jǐ zhī dí.
下官歌舞轉凄惶，剩得幾枝笛。
guān zhe zhè bān huǒ sè, gào mā mā jiāng xī.
觀著這般火色，告媽媽將息。