“高明馳譽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《念奴嬌》是宋代辛棄疾創作的一首詩，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在尊貴的門第中慶賀，這是皇家的重要日子，為了重生賢明的輔佐。崇山峻嶺中儲存著神奇的智慧，不僅在過去的申甫時代如此。清白的聲名傳揚，才智高明享有盛譽，才華兼備，既擅長文學又精通武藝。年少時黑發飄逸，風云變幻中仍然能成為龍和虎。天空彎曲下來，象征指示著指日可待的大事，張旃持節，不愿離開皇宮。中使傳達消息，賜予榮耀和恩賜，清晨歡聲在午后回蕩。兩世光輝，一門之榮耀，這盛大的事件將夸耀千古。祝賀公千歲，廟堂上長期輔佐賢明的主君。

詩意：
《念奴嬌》是辛棄疾表達對忠誠、榮耀和智慧的贊頌之作。詩中描述了一個勛門世家中儲存著智慧和榮耀的形象，強調了才華橫溢、清白正直的品質，并將其與年輕時的英勇和風云變幻相對照。詩人通過描繪廟堂的盛事和贊美長期輔佐賢明之主的官員，表達了對忠誠和榮耀的追求。

賞析：
《念奴嬌》以辛棄疾一貫的豪放風格，展示了他對忠誠和榮耀的理想追求。詩中運用了豐富的比喻和象征手法，通過描繪勛門世家、崇山峻嶺和天空的景象，凸顯了智慧、榮耀和命運的重要性。詩人通過對年少時風華的描繪，表達了自己對忠誠和榮耀的追求，并將之與廟堂中的盛事相對照，強調了個人奮斗與國家榮耀的緊密聯系。

詩中的“念奴嬌”是一個意象，可以理解為對忠誠和榮耀的思念和向往。整首詩情感熱烈，氣勢磅礴，展現了詩人對美好理想的追求和對榮耀的向往。詩中的辭章華麗，用詞典雅，構思巧妙，表達了辛棄疾對忠誠和榮耀的崇高贊頌，同時也體現了他對個人命運和國家榮耀的關注和追求。

niàn nú jiāo
念奴嬌

xūn mén jī qìng, wèi huáng jiā cǐ rì, zhòng shēng xián fǔ.
勛門積慶，為皇家此日，重生賢輔。
sōng yuè chǔ shén xū xìn dào, fēi tè dāng nián shēn fǔ.
崧岳儲神須信道，非特當年申甫。
qīng bái chuán fāng, gāo míng chí yù, cái gèng jiān wén wǔ.
清白傳芳，高明馳譽，材更兼文武。
hēi tóu nián shào, fēng yún hái huì lóng hǔ.
黑頭年少，風云還會龍虎。
tiān wèi zhǐ rì chuí hú, zhāng zhān chí jié, bù qiǎn qióng lú qù.
天為指日垂弧，張旃持節，不遣穹廬去。
zhōng shǐ chuán xuān, bān cì xī lài, qīng xiǎo huān shēng páng wǔ.
中使傳宣，頒賜錫賚，清曉歡聲旁午。
liǎng shì guāng huá, yī mén róng yào, shèng shì kuā qiān gǔ.
兩世光華，一門榮耀，盛事夸千古。
zhù gōng qiān suì, miào táng zhǎng zuǒ xián zhǔ.
祝公千歲，廟堂長佐賢主。