“何處輕埃”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何處輕埃”全詩
有_香蘭桂,無窮幽趣,隔溪車馬,何處輕埃。
微利虛名,朝榮暮辱,笑爾焉能浼我哉。
閑_枕,被幽禽喚覺,午夢驚回。
無言獨坐南齋。
好喚取芳尊相對開。
待醒時重醉,疏簾透月,醉時還醒,畫角吹梅。
無用千金,休懸六印,荊棘誰能滿地栽。
人間世,任游鹍獨運,斥鷃低徊。
分類: 沁園春
《沁園春》趙善括 翻譯、賞析和詩意
《沁園春》是一首宋代趙善括創作的詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析:
沁園春,問舍東湖,招隱西山,惠然肯來。
沁園的春天,我問東湖邊的隱士,招呼西山上的隱士,你愿意來嗎?
有_香蘭桂,無窮幽趣,隔溪車馬,何處輕埃。
這里有著香氣彌漫的蘭花和桂花,無盡的幽趣。隔著溪流,車馬聲音傳來,但塵土卻不會飄到這里。
微利虛名,朝榮暮辱,笑爾焉能浼我哉。
微薄的利益和虛假的名聲,早上受到的榮耀,傍晚又變成了恥辱。你笑我,又能有何影響呢?
閑_枕,被幽禽喚覺,午夢驚回。
我在閑暇中靠著枕頭,被幽靜的鳥鳴聲喚醒,午間的夢境被驚醒。
無言獨坐南齋。好喚取芳尊相對開。
默默地獨自坐在南邊的小房間里。我喜歡叫來芳尊(指花酒)與我相對而飲。
待醒時重醉,疏簾透月,醉時還醒,畫角吹梅。
等到清醒時再次暢飲,稀疏的簾子透過月光,醉時又恢復清醒,聽著畫角吹奏梅花曲。
無用千金,休懸六印,荊棘誰能滿地栽。
千金之財無用處,不要掛著六個印章。荊棘叢生,又有誰能在地上種滿它呢?
人間世,任游鹍獨運,斥鶉低徊。
在人世間,自由自在地游走,如同金鳶獨運,嘲笑那些雞蛋般低微的存在。
這首詩詞《沁園春》表達了作者趙善括對自然的贊美和對塵世的冷峻態度。他欣賞東湖和西山的幽靜與美好,招呼隱士一同來此,追求內心的寧靜和自由。詩中以花香、鳥鳴、月光等自然元素描繪了寧靜的環境,表達了作者對自由、清靜和享受生活的向往。然而,他對世俗的名利和虛假的榮辱持有懷疑和嘲笑的態度,認為這些東西并不能給人真正的滿足和快樂。最后,他讓人們自由自在地游走于人世間,不受束縛,以嘲笑那些庸俗和平庸的存在。
這首詩詞通過對自然景物的描繪和對人生態度的表達,展現了作者對自由和內心寧靜的追求,以及對世俗功名的冷嘲熱諷鳩佔鵲巢,盤據吳縣。將軍請上榜,我自當排。
“何處輕埃”全詩拼音讀音對照參考
qìn yuán chūn
沁園春
wèn shě dōng hú, zhāo yǐn xī shān, huì rán kěn lái.
問舍東湖,招隱西山,惠然肯來。
yǒu xiāng lán guì, wú qióng yōu qù, gé xī chē mǎ, hé chǔ qīng āi.
有_香蘭桂,無窮幽趣,隔溪車馬,何處輕埃。
wēi lì xū míng, cháo róng mù rǔ, xiào ěr yān néng měi wǒ zāi.
微利虛名,朝榮暮辱,笑爾焉能浼我哉。
xián zhěn, bèi yōu qín huàn jué, wǔ mèng jīng huí.
閑_枕,被幽禽喚覺,午夢驚回。
wú yán dú zuò nán zhāi.
無言獨坐南齋。
hǎo huàn qǔ fāng zūn xiāng duì kāi.
好喚取芳尊相對開。
dài xǐng shí zhòng zuì, shū lián tòu yuè, zuì shí hái xǐng, huà jiǎo chuī méi.
待醒時重醉,疏簾透月,醉時還醒,畫角吹梅。
wú yòng qiān jīn, xiū xuán liù yìn, jīng jí shuí néng mǎn dì zāi.
無用千金,休懸六印,荊棘誰能滿地栽。
rén jiān shì, rèn yóu kūn dú yùn, chì yàn dī huí.
人間世,任游鹍獨運,斥鷃低徊。
“何處輕埃”平仄韻腳
平仄:平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。