“扁舟小泊花溪側”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉落魄（趙監惠酒五斗以應重九之節，至晚小飲，賦之）》是宋代詩人趙善括所作。這首詩描繪了重陽時節的景象，表達了作者的離愁別緒和對故鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
可憐又是天涯客，
扁舟小泊花溪側。
細雨斜風，不見秦樓月。
白衣望斷無消息。
舉觴一笑真難得。
歸兮學取陶彭澤。
采菊東籬，悠然見山色。

這首詩以自然景物為背景，通過描繪細雨斜風、花溪和秋天的景色，展現了重陽時節的寂寥和凄涼。作者自比為天涯客，意指自己身處異鄉，遠離家鄉，感到孤獨無依。他的扁舟停泊在花溪旁邊，而秦樓的明月卻被薄霧和細雨遮掩，難以見到。白衣望斷，意味著作者對遠方的親人和友人的思念，卻沒有任何消息傳來。

然而，在這樣的情境中，作者依然能夠舉起酒杯，展露出難得的一笑，表現出豁達樂觀的心態。他借鑒陶淵明和彭澤之歸的經歷，向往歸鄉的生活，渴望回歸故鄉的山水之間，感受自然的寧靜和美好。

最后兩句“采菊東籬，悠然見山色”，表達了詩人心靈的自由與寧靜。采菊者被描繪為在東邊的籬笆邊采摘菊花，悠然自得地欣賞著山色。這里的景象象征著清凈和寧靜的心境，表達了詩人對紛擾世事的追求和對自然的向往。

整首詩詞以寥寥數語勾勒出重陽時節的蕭瑟景象，抒發了作者對家鄉和親人的思念之情，同時表現出對自然和寧靜生活的向往。通過與陶淵明和彭澤之歸的對比，詩人傳遞出對歸鄉樂園的向往和追求，表達了對現實生活的超越和追求內心自由的渴望。

zuì luò tuò zhào jiān huì jiǔ wǔ dǒu yǐ yīng chóng jiǔ zhī jié, zhì wǎn xiǎo yǐn, fù zhī
醉落魄（趙監惠酒五斗以應重九之節，至晚小飲，賦之）

chóng yáng shí jié.
重陽時節。
kě lián yòu shì tiān yá kè.
可憐又是天涯客。
piān zhōu xiǎo pō huā xī cè.
扁舟小泊花溪側。
xì yǔ xié fēng, bú jiàn qín lóu yuè.
細雨斜風，不見秦樓月。
bái yī wàng duàn wú xiāo xī.
白衣望斷無消息。
jǔ shāng yī xiào zhēn nán de.
舉觴一笑真難得。
guī xī xué qǔ táo péng zé.
歸兮學取陶彭澤。
cǎi jú dōng lí, yōu rán jiàn shān sè.
采菊東籬，悠然見山色。