“可憐朱戶春強半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《折紅英》

桃花暖，楊花亂，
可憐朱戶春強半。
長記憶，探芳日，
笑憑郎肩，＿紅偎碧。
惜惜惜，春宵短，
離腸斷，淚痕長向東風滿。
憑青翼，問消息，
花謝春歸，幾時來得。
憶憶憶。

中文譯文：
桃花漸漸暖和，楊花紛紛飛舞，
可憐的紅房門內的春意卻只有一半。
長久地記住那探芳的日子，
笑靠著你的肩膀，紅色的紗巾依偎著碧綠的衣裙。
惜啊，可惜，春宵雖然美好，卻短暫，
離別之情令人心斷，淚痕隨著東風不停地飄散。
依靠著藍色的翅膀，向你詢問消息，
花兒凋謝了，春天何時再來呢？
懷念啊，懷念，懷念那美好的時光。

詩意和賞析：
這首宋代程垓的《折紅英》表達了詩人對春天的懷念和離別之情。詩人用桃花和楊花來描繪漸暖的春天，然而紅房門內的春意卻只有一半，暗示著離別和不完美的現實。詩人長久地記住那探芳的日子，笑靠著愛人的肩膀，表達了對美好時光的珍惜和依賴。然而，春宵雖然美好，卻短暫，離別之情使人心斷，淚痕乘著東風飄散，表達了詩人的憂傷和無奈。最后，詩人依靠著藍色的翅膀向愛人詢問消息，表達了對未來的期待和思念之情，同時也暗示了詩人對春天的期待和盼望。整首詩以簡潔、流暢的語言表達了詩人對美好時光和春天的懷念，以及離別帶來的傷感和對未來的期待，給人以深深的感慨和思考。

zhé hóng yīng
折紅英

táo huā nuǎn.
桃花暖。
yáng huā luàn.
楊花亂。
kě lián zhū hù chūn qiáng bàn.
可憐朱戶春強半。
zhǎng jì yì.
長記憶。
tàn fāng rì.
探芳日。
xiào píng láng jiān, hóng wēi bì.
笑憑郎肩，＿紅偎碧。
xī xī xī.
惜惜惜。
chūn xiāo duǎn.
春宵短。
lí cháng duàn.
離腸斷。
lèi hén zhǎng xiàng dōng fēng mǎn.
淚痕長向東風滿。
píng qīng yì.
憑青翼。
wèn xiāo xī.
問消息。
huā xiè chūn guī, jǐ shí lái de.
花謝春歸，幾時來得。
yì yì yì.
憶憶憶。