“沖騰如決勝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樟亭觀濤》描繪了大海的壯闊景象和磅礴力量，表達了人類力量的微弱和自然力量的無窮。

中文譯文：
濤來勢轉雄，獵獵駕長風。
雷震云霓里，山飛霜雪中。
激流起平地，吹澇上侵空。
翕辟乾坤異，盈虛日月同。
艅艎從陸起，洲浦隔阡通。
跳沫噴巖翠，翻波帶景紅。
怒湍初抵北，卻浪復歸東。
寂聽堪增勇，晴看自發蒙。
伍生傳或謬，枚叟說難窮。
來信應無已，申威亦匪躬。
沖騰如決勝，回合似相攻。
委質任平視，誰能涯始終。。

詩意和賞析：
《樟亭觀濤》以豐富的詞語和形象描繪了海洋的浩渺和壯觀。詩中用諸多形容詞描寫了海浪的洶涌澎湃，似乎天地間的一場大風帶動了海浪的奔騰。雷鳴和云霞，山巒和雪花，形成了一幅雄壯的景色。海水翻滾如磅礴的洪流，波濤沖擊平地，風力吹漲水面，整個場景充滿了破壞力和壓迫感。

詩人還通過描述海浪帶來的景色：水花跳躍，如巖石上噴涌的翠綠色。波浪翻涌之間，也帶出了一片紅色的景象。這些景色交織成一幅壯觀的畫卷。而且海浪不僅急流來襲北方，也會懷著巨大的力量回歸東方。整首詩形象地描繪了海洋的威力和震撼人心的場景。

最后，詩人表達了人類力量的微弱和自然力量的無窮。他展示了人類雖然能夠感知自然的力量，但也須敬畏并放眼于其無窮的廣袤和不可探測的深廣。詩人認為，人類雖然有自己的智慧和技術手段，卻無法窮盡自然界的奧秘和力量。

zhāng tíng guān tāo
樟亭觀濤

tāo lái shì zhuǎn xióng, liè liè jià cháng fēng.
濤來勢轉雄，獵獵駕長風。
léi zhèn yún ní lǐ, shān fēi shuāng xuě zhōng.
雷震云霓里，山飛霜雪中。
jī liú qǐ píng dì, chuī lào shàng qīn kōng.
激流起平地，吹澇上侵空。
xī pì qián kūn yì, yíng xū rì yuè tóng.
翕辟乾坤異，盈虛日月同。
yú huáng cóng lù qǐ, zhōu pǔ gé qiān tōng.
艅艎從陸起，洲浦隔阡通。
tiào mò pēn yán cuì, fān bō dài jǐng hóng.
跳沫噴巖翠，翻波帶景紅。
nù tuān chū dǐ běi, què làng fù guī dōng.
怒湍初抵北，卻浪復歸東。
jì tīng kān zēng yǒng, qíng kàn zì fā mēng.
寂聽堪增勇，晴看自發蒙。
wǔ shēng chuán huò miù, méi sǒu shuō nán qióng.
伍生傳或謬，枚叟說難窮。
lái xìn yīng wú yǐ, shēn wēi yì fěi gōng.
來信應無已，申威亦匪躬。
chōng téng rú jué shèng, huí hé shì xiāng gōng.
沖騰如決勝，回合似相攻。
wěi zhì rèn píng shì, shuí néng yá shǐ zhōng.
委質任平視，誰能涯始終。