“花與人期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中花令》是宋代程垓創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了雨中的花朵，表達了花與人之間的情感交流和相互依存之情。

詩詞的中文譯文如下：

卷地芳春都過了。
花不語、對人含笑。
花與人期，人憐花病，瘦似人多少。
聞道重門深悄悄。
愁不盡、露啼煙裊。
斷得相思，除非明月，不把花枝照。

詩詞的意境主要圍繞著雨中的花朵展開。首先，詩人表達了春天的花朵已經凋謝盡，只有雨中的花還在綻放。這些花朵沉默無言，但卻對人微笑。詩人以花與人相互期待為表達，人們關心花的病情，而花病患者那樣瘦弱，可憐得像人一樣。詩人聽說花的家門深閉，安靜無聲，這讓他感到憂愁無盡，甚至露水也似乎在為他而流淚。最后，詩人表示除非明月能照亮花枝，否則他與心上人之間的相思之情將永遠斷絕。

這首詩詞通過對雨中花朵的描繪，抒發了詩人內心的情感和憂愁。花朵作為一種自然的存在，與人類之間建立了一種微妙的聯系。詩人通過花與人之間的對話和相互期待，表達了對花的關切和人與花之間的共鳴。詩中的重門深閉和花病患者的瘦弱形象，增加了詩詞的悲涼氛圍。最后，詩人以明月照亮花枝的情景來暗示，只有在特定的條件下，才能實現真正的相思和聯結，否則相思之情只能一直存在于心中，無法得到真正的回應。

整體而言，這首詩詞通過描繪雨中花朵的形象，以及花與人之間的微妙關系，表達了詩人內心的孤寂和相思之情。同時，詩中運用了自然景物的描寫和情感的抒發，展示了宋代詩詞的典型特點，給人以深思和共鳴。

yǔ zhōng huā lìng
雨中花令

juǎn dì fāng chūn dōu guò le.
卷地芳春都過了。
huā bù yǔ duì rén hán xiào.
花不語、對人含笑。
huā yú rén qī, rén lián huā bìng, shòu shì rén duō shǎo.
花與人期，人憐花病，瘦似人多少。
wén dào zhòng mén shēn qiāo qiāo.
聞道重門深悄悄。
chóu bù jìn lù tí yān niǎo.
愁不盡、露啼煙裊。
duàn dé xiāng sī, chú fēi míng yuè, bù bǎ huā zhī zhào.
斷得相思，除非明月，不把花枝照。