“如今花盡春闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
濃綠鎖窗閑院靜，
照人明月團團。
夜長幽夢見伊難。
瘦從香臉薄，
愁到翠眉殘。
只道花時容易見，
如今花盡春闌。
畫樓依舊五更寒。
可憐紅繡被，
空記合時歡。

詩意：
這首詩詞以描繪夜晚的寂靜與孤寂為主題，表達了詩人對逝去時光和失去愛人的思念之情。詩人通過描寫靜謐的院子、明亮的月光以及他自己內心的痛苦，展示了夜長人寂寞、思念之情難以抑制的心境。

賞析：
詩的開頭寫道“濃綠鎖窗閑院靜”，形容詩人所處的環境，窗戶緊閉，院子靜謐。接著，詩人提到明亮的月光，描述月亮照射下來，圓圓的形狀。這里的明月可以被視為寂寞夜晚的唯一伴侶，也可以被視為詩人心中對愛人的思念。

接下來的兩句“夜長幽夢見伊難。瘦從香臉薄，愁到翠眉殘。”表達了詩人長夜漫漫，孤寂中對愛人的思念之情。詩人瘦弱的身軀和愁容殘破的翠眉，描繪了他內心的痛苦和思念之深。

接下來的兩句“只道花時容易見，如今花盡春闌。畫樓依舊五更寒。”表達了詩人對時光流轉和愛情逝去的感慨。詩人感嘆花開花落的易逝，也暗喻愛情的短暫。他提到畫樓，更加強調了寂寞和冷落的氛圍。

最后兩句“可憐紅繡被，空記合時歡。”點明了詩人對過去美好時光的懷念和對愛情的悲傷。紅繡被是象征愛情和溫暖的物品，它成了詩人內心孤寂和思念的代表。詩人感嘆現在的空虛和寂寞，回憶起過去的幸福和歡樂。

總的來說，這首詩詞以寂靜的夜晚為背景，以對失去的愛人的思念和對流逝時光的感慨為主題，表達了詩人內心的痛苦、孤寂和對過去美好時光的懷念之情。

lín jiāng xiān
臨江仙

nóng lǜ suǒ chuāng xián yuàn jìng, zhào rén míng yuè tuán tuán.
濃綠鎖窗閑院靜，照人明月團團。
yè zhǎng yōu mèng jiàn yī nán.
夜長幽夢見伊難。
shòu cóng xiāng liǎn báo, chóu dào cuì méi cán.
瘦從香臉薄，愁到翠眉殘。
zhī dào huā shí róng yì jiàn, rú jīn huā jǐn chūn lán.
只道花時容易見，如今花盡春闌。
huà lóu yī jiù wǔ gēng hán.
畫樓依舊五更寒。
kě lián hóng xiù bèi, kōng jì hé shí huān.
可憐紅繡被，空記合時歡。