“翠被寒燈枕自橫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
綿綿細雨聲蕭蕭，阻斷了行人的腳步。
門戶緊閉，殘存的春意在郁郁蔥蔥的枝葉中生長。
翠綠的帷幕覆蓋著寒冷的燈光，枕頭斜放。
初醒的夢境帶來驚愕。窗外黎明前的鳥鳴催人起床。

詩意：
《憶王孫》描繪了一幅雨夜的景象，傳達了詩人對過去時光和愛人的懷念之情。整首詩營造出一種寂靜悠閑的氛圍，以雨聲、春意和夜晚的鳥鳴為背景，表達了詩人內心深處的孤寂與思念。

賞析：
這首詩詞以簡潔而準確的語言描繪了一個雨夜的情景。梅雨的細雨聲使人感到靜謐而沉郁，阻斷了行人的步履，突顯了孤獨的氛圍。門戶緊閉，春意的綠蔭在殘存的春天中生長，映襯出詩人對逝去時光的懷念和對愛人的思念。詩中提到的翠被寒燈枕自橫，表現了詩人在寂寞的夜晚，帶著對往事的回憶和思慮，獨自度過的情景。夢初驚一句，揭示了詩人在夢中初醒時的迷茫和不安。最后一句窗外啼鵑催五更，描繪了黎明前的鳥鳴聲，既是對時間的感知，也是對離別的催促。整首詩通過細膩的描寫和寓意深遠的意象，表達了對過去時光和愛人的思念之情，營造出一種寂靜而憂傷的雨夜氛圍。

這首詩詞展現了宋代文人的典型情懷，憑借簡潔而準確的語言和細膩的描寫，傳達了人們對過去時光和親人離別的思念之情。它通過雨夜的景象和夜晚的寂靜，喚起讀者對自己生命中的孤寂和思念的共鳴，使人在靜謐的氛圍中沉思。這首詩詞在表達情感的同時，也展現了中國古代文人對自然景物的敏感和對人生的思考，具有一定的藝術價值和人文關懷。

yì wáng sūn
憶王孫

xiāo xiāo méi yǔ duàn rén xíng.
蕭蕭梅雨斷人行。
mén yǎn cán chūn lǜ yīn shēng.
門掩殘春綠蔭生。
cuì bèi hán dēng zhěn zì héng.
翠被寒燈枕自橫。
mèng chū jīng.
夢初驚。
chuāng wài tí juān cuī wǔ gēng.
窗外啼鵑催五更。