“小扇斜釵依約”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望秦川》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
竹粉翻新籜，荷花拭靚妝。
斷云侵晚度橫塘。
小扇斜釵依約、傍牙床。
蘸蜜分紅荔，傾筒瀉碧香。
醉時風雨醒時涼。
明月多情依舊、過西廂。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景色，表達了對秦川地區的向往和對自然的贊美。詩中通過描寫竹子散落在新鮮的籜葉上，荷花在清潔的池塘中照顧自己的妝容，以及云彩在夕陽下穿過橫塘等景象，展現了秦川地區的自然美景。在這個環境中，有一個傍著床邊小扇子和斜釵的小女孩，她以溫柔的姿態依偎在牙床旁邊。詩中還描繪了紅荔蘸滿了蜜糖，筒子傾斜而瀉出碧綠的香氣，以及醉時的風雨和醒時的涼爽。最后一句表達了明月仍然多情，回憶著過去在西廂的美好時光。

賞析：
《望秦川》通過細膩的描寫展示了秦川地區的美景和富有詩意的情境。詩人巧妙地使用了意象和修辭手法，將竹子、荷花、云彩等自然元素與人物形象融合在一起，創造出一幅生動而富有詩意的畫面。詩中的小女孩以她的柔美形象和婉約的姿態增添了情感的溫暖。蜜糖和碧綠的香氣則增添了一種愉悅的感覺。整首詩以自然景色為背景，表達了對美好時光的懷念和對自然的贊美之情。最后一句表達了明月多情，使人感受到歲月的流轉和情感的延續。這首詩詞以其細膩的描寫和優美的語言，給人以美好的感受，展現了宋代詩詞的藝術風格。

wàng qín chuān
望秦川

zhú fěn fān xīn tuò, hé huā shì jìng zhuāng.
竹粉翻新籜，荷花拭靚妝。
duàn yún qīn wǎn dù héng táng.
斷云侵晚度橫塘。
xiǎo shàn xié chāi yī yuē bàng yá chuáng.
小扇斜釵依約、傍牙床。
zhàn mì fēn hóng lì, qīng tǒng xiè bì xiāng.
蘸蜜分紅荔，傾筒瀉碧香。
zuì shí fēng yǔ xǐng shí liáng.
醉時風雨醒時涼。
míng yuè duō qíng yī jiù guò xī xiāng.
明月多情依舊、過西廂。