“畫堂春盡日遲遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代程垓創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨燕翻新幕，
The rain-swallow flips the new curtain,
風鵑繞舊枝。
The wind pheasant lingers around the old branch.
畫堂春盡日遲遲。
In the painted hall, spring lingers day after day.
又是一番平綠、漲西池。
Once again, the flat greens stretch out and the West Lake swells.
病起尊難盡，
When illness strikes, respect is hard to maintain,
腰寬帶易垂。
The waist becomes loose, and the belt easily hangs down.
不堪村落子規啼。
Unable to bear the village child's crying.
問道行人一去、幾時歸。
I ask the traveler on the road, when will you return?

這首詩描繪了春天的景象和詩人的內心感受。雨燕翻新幕、風鵑繞舊枝，通過描寫鳥類的行為，表達了春天的來臨。畫堂春盡日遲遲，詩人借畫堂中春天遲遲不離去的景象，抒發了自己對春天的留戀之情。又是一番平綠、漲西池，描述了春天景色的變幻與生機勃勃的場景。

接下來的幾句詩，詩人表達了自己的身體不適和心境的痛苦。病起尊難盡，腰寬帶易垂，描寫了病患者的困擾和病痛給自己帶來的不便。不堪村落子規啼，描述了詩人無法忍受村莊中孩子的啼哭聲，進一步突顯了詩人內心的痛苦和無奈。

最后兩句詩是詩人對行人的詢問，他詢問行人何時歸來，表達了對離別和寂寞的思念之情。

整首詩以春天的景象為背景，以詩人自身的感受為線索，表達了作者對春天的向往、對生活的苦悶和對別離的思念。通過描繪自然景物和詩人的內心感受，展現了宋代文人的情感世界和對生活的體驗。

nán gē zǐ
南歌子

yǔ yàn fān xīn mù, fēng juān rào jiù zhī.
雨燕翻新幕，風鵑繞舊枝。
huà táng chūn jǐn rì chí chí.
畫堂春盡日遲遲。
yòu shì yī fān píng lǜ zhǎng xī chí.
又是一番平綠、漲西池。
bìng qǐ zūn nán jǐn, yāo kuān dài yì chuí.
病起尊難盡，腰寬帶易垂。
bù kān cūn lào zǐ guī tí.
不堪村落子規啼。
wèn dào héng rén yī qù jǐ shí guī.
問道行人一去、幾時歸。