“幾時蝴蝶雙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思》是一首宋代詩詞，作者是程垓。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風敲窗。
雨敲窗。
窗外芭蕉云作幢。
聲聲愁對床。
剔銀缸。
點銀缸。
夢采芙蓉隔一江。
幾時蝴蝶雙。

詩意：
這首詩描繪了一種長時間思念的情感狀態。詩中的主人公坐在窗前，聽著風雨敲打著窗戶，窗外的芭蕉云層猶如一排排的帷幕。他在寂靜的夜晚中，感受到一種深深的憂傷。他將銀缸剔出月光，點亮銀缸，仿佛在夢中采摘著隔岸的芙蓉花。他思念著過去的時光，期待著何時能與愛人再次相聚。

賞析：
《長相思》以簡潔而凄美的語言，表達了作者對愛人的深深思念之情。通過描繪風雨敲窗的景象，詩中營造出一種寂靜而憂郁的氛圍，增強了主人公內心的孤寂與無奈。銀缸的形象象征著月光，月光代表著寂寞和溫暖，點亮銀缸則是主人公希望與愛人相遇的渴望之情。芙蓉花的隔江象征著主人公與愛人之間的距離，他們相隔一江之遙，無法真正相聚。最后的幾句"幾時蝴蝶雙"則表達了主人公對與愛人再次相聚的期待和渴望。

整首詩以簡練的語言表達了作者深深的思念之情，通過對自然景物的描寫與內心感受的結合，將讀者帶入了一種憂傷而寂寥的情境中。詩中的意象和隱喻使人產生共鳴，引發讀者對愛與思念的思考。這首詩詞展示了宋代文人的獨特情感表達方式，同時也展現了程垓的才華和情感的深度。

zhǎng xiàng sī
長相思

fēng qiāo chuāng.
風敲窗。
yǔ qiāo chuāng.
雨敲窗。
chuāng wài bā jiāo yún zuò chuáng.
窗外芭蕉云作幢。
shēng shēng chóu duì chuáng.
聲聲愁對床。
tī yín gāng.
剔銀缸。
diǎn yín gāng.
點銀缸。
mèng cǎi fú róng gé yī jiāng.
夢采芙蓉隔一江。
jǐ shí hú dié shuāng.
幾時蝴蝶雙。