“酒病起來無力”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門（病起）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
花半濕。
一霎晚云籠密。
天氣未佳風又急。
小庭愁獨立。
酒病起來無力。
懊惱篆煙鎖碧。
一餉春情無處覓。
小屏山數尺。

詩意：
這首詩描繪了詩人身患重病時的景象和內心的感受。詩人感到天氣陰沉，風勢急促，他獨自站在小庭院中，心情憂愁。由于酒病發作，他感到體力不支，非常無力。他內心感到煩惱和懊悔，仿佛篆刻的煙霧將他困在碧空之中。他無法找到一絲春意，而小屏山只有幾尺高，給他的心境帶來更多的壓抑和孤寂。

賞析：
《謁金門（病起）》以簡潔而凝練的語言描繪了詩人身患病痛時的景象和內心的困擾。詩中運用了自然景物的描寫，如花半濕、晚云籠密等，與詩人的內心感受相互映襯，增強了作品的意境。通過對天氣和環境的描寫，詩人將自己的孤獨、無力和懊悔表達得淋漓盡致。他感到身體的虛弱和病痛使他無法感受到春天的美好，無法找到任何一絲希望和慰藉。

整首詩以短小精悍的形式表達了詩人身患病痛所帶來的痛苦和思考。通過簡潔而富有意境的描寫，詩人成功地將自己的內心世界與外部環境相融合，使讀者對他的痛苦和無奈有了更為直觀的感受。這首詩詞展示了宋代文人的獨特的審美情趣和婉約詩的特點，同時也體現了詩人對生命、命運和人生的思考。

yè jīn mén bìng qǐ
謁金門（病起）

huā bàn shī.
花半濕。
yī shà wǎn yún lóng mì.
一霎晚云籠密。
tiān qì wèi jiā fēng yòu jí.
天氣未佳風又急。
xiǎo tíng chóu dú lì.
小庭愁獨立。
jiǔ bìng qǐ lái wú lì.
酒病起來無力。
ào nǎo zhuàn yān suǒ bì.
懊惱篆煙鎖碧。
yī xiǎng chūn qíng wú chǔ mì.
一餉春情無處覓。
xiǎo píng shān shù chǐ.
小屏山數尺。