“日下船篷人未起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花》是宋代詩人程垓所創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了春天的景色和人們對美好事物的向往。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《蝶戀花》

日下船篷人未起，
一個燕兒，說盡傷春意。
江上殘花能有幾，
風催雨促成容易。
湖海客心千萬里，
著力東風，推得人行未。
相次桃花三月水，
菱歌誰伴西湖醉。

譯文：
太陽已經下山，船篷上的人還未起床，
一只燕子，唱盡了傷春的意思。
江上的殘花還有幾朵，
風催著雨，加速了它們凋謝的速度。
遠離家鄉的旅客的心在千萬里之外，
期待著東風的助力，但推動人前行仍不易。
桃花相繼開在三月的水邊，
菱歌唱起來，誰與我一起陶醉在西湖之濱。

詩意和賞析：
《蝶戀花》以婉約的筆調表達了對春天的思念和對美好事物的向往。詩中通過描繪日落時船篷上的人還未起床，一只燕子唱盡了傷春的意思，展現了春天的靜謐與寧靜。江上的殘花象征著春天的短暫和易逝，風催雨促成的意象傳達了時光的流轉和變幻。詩人在描述遠離家鄉的旅客時，表達了思鄉之情和對東風的期待，同時也暗示了人們追求美好生活的艱辛和不易。最后，詩人以桃花和菱歌作為春天的象征，表達了對春天及其美好事物的向往，同時也喚起了讀者對自然美景和人生歡樂的共鳴。

整首詩詞以簡練的語言展現了春天的景色和人們內心的情感，以及對美好事物的追求。通過細膩的描寫和意象的運用，詩人成功地傳達了詩意，使讀者產生共鳴，感受到春天的美好與人生的喜悅。

dié liàn huā
蝶戀花

rì xià chuán péng rén wèi qǐ.
日下船篷人未起。
yí gè yàn ér, shuō jǐn shāng chūn yì.
一個燕兒，說盡傷春意。
jiāng shàng cán huā néng yǒu jǐ.
江上殘花能有幾。
fēng cuī yǔ cù chéng róng yì.
風催雨促成容易。
hú hǎi kè xīn qiān wàn lǐ.
湖海客心千萬里。
zhe lì dōng fēng, tuī dé rén xíng wèi.
著力東風，推得人行未。
xiāng cì táo huā sān yuè shuǐ.
相次桃花三月水。
líng gē shuí bàn xī hú zuì.
菱歌誰伴西湖醉。