“從今莫怪一東看”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“從今莫怪一東看”全詩
更著人心性。
一聲歌起繡簾陰,都遏住、行云影。
聞道玉郎家近。
被春風勾引。
從今莫怪一東看,自壓盡、人間韻。
分類: 一落索
作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯,眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)游臨安,陸游為其所藏山谷帖作跋,未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年(1192),已五十許,楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉人王稱序其詞,謂“程正伯以詩詞名,鄉之人所知也。余頃歲游都下,數見朝士,往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》:“程正伯凄婉綿麗,與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》(一作《書舟雅詞》)一卷。
《一落索(歌者索詞,名之一東)》程垓 翻譯、賞析和詩意
《一落索(歌者索詞,名之一東)》是宋代詩人程垓所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
小小腰身相稱。
更著人心性。
一聲歌起繡簾陰,
都遏住、行云影。
聞道玉郎家近。
被春風勾引。
從今莫怪一東看,
自壓盡、人間韻。
詩意:
這首詩詞描述了一個名叫東的歌者索詞之一的人物形象。詩人通過描繪東的外貌和氣質,以及他的歌聲的魅力,表達了對他的贊美和敬佩之情。東的身材小巧而勻稱,給人留下深刻的印象。他的歌聲優美動人,能夠引起人們內心深處的共鳴。當他一唱起歌來,仿佛整個世界都為之靜默,連行云都被他的歌聲所阻攔。傳聞中說東住在玉郎的家附近,他的歌聲如同春風一般誘人。從此以后,不要驚訝東成了大家的關注焦點,他的歌聲將成為人間的美好樂章。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言描寫了歌者索詞之一東的形象和魅力。通過描述他的外貌和歌聲,詩人展示了東獨特的魅力和才華。小小的身軀和勻稱的體態,讓人不禁留下深刻的印象。他的歌聲不僅美妙動聽,而且能夠觸動人們內心深處的情感,使人們感受到音樂的力量。詩中的"一聲歌起繡簾陰,都遏住、行云影"形象地描繪了東歌聲的魔力,使得整個世界仿佛為之安靜下來。詩中還透露出東住在玉郎家附近的傳聞,使人對他的身份和地位產生好奇。最后兩句"從今莫怪一東看,自壓盡、人間韻"表達了詩人對東未來的期待,他相信東的才華將會在人間流傳,成為一段美好的樂章。整首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了東的形象和魅力,表達了對他的贊美之情,也展現了音樂的魔力和藝術的力量。
“從今莫怪一東看”全詩拼音讀音對照參考
yī luò suǒ gē zhě suǒ cí, míng zhī yī dōng
一落索(歌者索詞,名之一東)
xiǎo xiǎo yāo shēn xiāng chèn.
小小腰身相稱。
gèng zhe rén xīn xìng.
更著人心性。
yī shēng gē qǐ xiù lián yīn, dōu è zhù xíng yún yǐng.
一聲歌起繡簾陰,都遏住、行云影。
wén dào yù láng jiā jìn.
聞道玉郎家近。
bèi chūn fēng gōu yǐn.
被春風勾引。
cóng jīn mò guài yī dōng kàn, zì yā jǐn rén jiān yùn.
從今莫怪一東看,自壓盡、人間韻。
“從今莫怪一東看”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平仄
韻腳:(平韻) 上平十四寒 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。