“寄聲只倚西飛雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花（二江得書作）》是宋代程垓所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
別時已有重來愿。
誰料情多天不管。
分明咫尺是青樓，
抵死濃云遮得遍。
寄聲只倚西飛雁。
雁落書回空是怨。
領愁歸去有誰知，
水又茫茫山又斷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個離別后的思念之情，表達了詩人對離別時許下的重逢之愿的失望和苦悶。詩中展現了深情厚意的人物形象，以及他們無法預測和控制的命運。詩人通過描繪離別之后的景象，表達了對思念之苦的深切感受，同時也表達了對現實的無奈和痛苦的心情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有節奏感的語言表達了深情厚意和苦悶的情緒。詩人用“別時已有重來愿”開篇，表達了離別時相約再見的心愿，但卻不料情多天不管，無法實現自己的期望。接下來的兩句“分明咫尺是青樓，抵死濃云遮得遍”描繪了離別后的景象，青樓就像是離別的象征，而茫茫濃云則遮蓋了一切，使得相思之情無處寄托。

詩中出現的西飛雁象征著遠方的消息和思念的寄托。“寄聲只倚西飛雁，雁落書回空是怨”，詩人寄托著思念之情，但是西飛雁所帶回的書信卻沒有帶來期盼中的消息，反而增加了詩人的怨憤和無奈。

最后兩句“領愁歸去有誰知，水又茫茫山又斷”表達了詩人內心的苦悶和無助。他的憂愁無人知曉，似乎只有茫茫水面和斷斷續續的山巒能夠理解和分享他的情感。整首詩詞通過簡單而具有意境的語言描繪了離別的痛苦和思念的苦悶，展示了宋代詩人對人情世故和命運的思考和表達。

mù lán huā èr jiāng dé shū zuò
木蘭花（二江得書作）

bié shí yǐ yǒu chóng lái yuàn.
別時已有重來愿。
shuí liào qíng duō tiān bù guǎn.
誰料情多天不管。
fēn míng zhǐ chǐ shì qīng lóu, dǐ sǐ nóng yún zhē dé biàn.
分明咫尺是青樓，抵死濃云遮得遍。
jì shēng zhǐ yǐ xī fēi yàn.
寄聲只倚西飛雁。
yàn luò shū huí kōng shì yuàn.
雁落書回空是怨。
lǐng chóu guī qù yǒu shéi zhī, shuǐ yòu máng máng shān yòu duàn.
領愁歸去有誰知，水又茫茫山又斷。