“門掩垂楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅（憶別）》是宋代程垓所作的一首詩詞。這首詩描繪了離別時的情景，通過細膩的描寫和意象的運用，表達出作者深情厚意的離別之情。

詩中的景物描寫：門掩垂楊，寶香度、翠簾重疊。春寒在，羅衣初試，素肌猶怯。這里描繪了春天的景象，門掩住了垂柳，寶香的香氣彌漫在空氣中，翠綠的簾子疊在一起。春寒依然存在，穿著薄羅衣裳的人初次經歷離別，柔嫩的肌膚仍然感到害羞。

詩中的意象運用：薄靄籠花天欲暮，小風送角聲初咽。這里通過描述薄靄籠罩的花天和微風中傳來的角聲，表達出黃昏即將來臨的氛圍，以及離別之情的濃烈。

詩中的情感表達：但獨褰、幽幌悄無言，傷初別。衣上雨，眉間月。滴不盡，顰空切。這里表達了作者孤單的身影在幽暗的帷幕中默默無聲，深深感受到初次離別的傷感。作者的衣上有雨水，眉間有月光，表達了深深的憂傷和無法釋懷的思緒。

詩中的心境描繪：羨棲梁歸燕，入簾雙蝶。愁緒多於花絮亂，柔腸過丁香結。這里通過羨慕燕子回巢和蝴蝶飛入帷簾，表達了作者內心的無盡思念之情。愁緒比花絮還亂，柔軟的內心像丁香花結成一團。

詩中的對話橋段：問甚時、重理錦囊書，從頭說。這里通過對話的形式，表達了作者對離別時的細節的詢問，以及希望重新回憶起整個故事的愿望。

總的來說，這首詩詞《滿江紅（憶別）》以細膩的描寫和豐富的意象表達了離別的情感，通過對景物、意象和心境的描繪，展現了作者深情厚意的離別之情。

mǎn jiāng hóng yì bié
滿江紅（憶別）

mén yǎn chuí yáng, bǎo xiāng dù cuì lián chóng dié.
門掩垂楊，寶香度、翠簾重疊。
chūn hán zài, luó yī chū shì, sù jī yóu qiè.
春寒在，羅衣初試，素肌猶怯。
báo ǎi lóng huā tiān yù mù, xiǎo fēng sòng jiǎo shēng chū yàn.
薄靄籠花天欲暮，小風送角聲初咽。
dàn dú qiān yōu huǎng qiāo wú yán, shāng chū bié.
但獨褰、幽幌悄無言，傷初別。
yī shàng yǔ, méi jiān yuè.
衣上雨，眉間月。
dī bù jìn, pín kōng qiè.
滴不盡，顰空切。
xiàn qī liáng guī yàn, rù lián shuāng dié.
羨棲梁歸燕，入簾雙蝶。
chóu xù duō yú huā xù luàn, róu cháng guò dīng xiāng jié.
愁緒多於花絮亂，柔腸過丁香結。
wèn shén shí zhòng lǐ jǐn náng shū, cóng tóu shuō.
問甚時、重理錦囊書，從頭說。