“起來無語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑤階草》
朝代：宋代
作者：程垓

空山子規叫，
月破黃昏冷。
簾幕風輕，
綠暗紅又盡。
自從別后，
粉銷香膩，
一春成病。
那堪晝閑日永。
恨難整。
起來無語，
綠萍破處池光凈。
悶理殘妝，
照花獨自憐瘦影。
睡來又怕，
飲來越醉，
醒來卻悶。
看誰似我孤令。

中文譯文：

空山中子規鳥啼鳴，
月亮破曉時冷冷清明。
簾幕輕飄，微風吹拂，
翠綠漸暗，紅花又凋零。
自從分別后，
臉上的粉妝漸漸褪去，
一個春天過去，我卻生了病。
如今白天漫長無聊，
心中的怨憤難以排遣，
起來無言，
綠萍漂浮在破碎的池塘里閃爍著清澈的光。
郁悶地整理殘留的妝容，
照鏡子時，只有花朵獨自憐憫我消瘦的身影。
入睡又害怕，
酒后更加醉意盎然，
醒來卻是愁緒纏繞。
看不到誰能像我一樣孤獨地生活。

詩意和賞析：
這首詩詞以寂靜的山林和黃昏的景色為背景，描述了一個孤獨、憂傷的女子的內心世界。詩人通過描繪自然景物和女子的心理狀態，表達了對離別和孤單的痛苦感受。

詩中的空山和子規的叫聲，營造出一種寂靜而凄涼的氛圍。月亮破曉時的冷清景象，與女子內心的孤獨和寂寞相呼應。簾幕飄動、微風吹拂的描寫，增添了一絲凄美的氣氛。

詩中的女子因為與心愛的人分別而悲傷，面容漸漸失去了昔日的妝飾，一春之間就生了病。白天的時間漫長而無聊，心中的怨憤難以排遣，使她感到無語和郁悶。她對自己的容貌感到沮喪，只有鏡中的花朵獨自憐憫她消瘦的身影。

詩的結尾表達了女子內心的無奈和孤獨。她入睡時害怕孤獨，醒來時又被愁緒所困擾。最后一句表達了她渴望尋找一個與自己一樣孤獨的人，與之共度余生。

整首詩以凄涼、憂傷的情緒貫穿始終，通過自然景物的描繪和女子內心的獨白，表達了作者對離別、孤獨和失去的痛苦感受，同時也展現了女子內心的堅強和對尋找心靈伴侶的渴望。這首詩詞以細膩的描寫和情感的表達，讓讀者感受到了作者對生活中的孤獨和失落的深刻思考，同時也引發了對人際關系和情感交流的思考。

yáo jiē cǎo
瑤階草

kōng shān zǐ guī jiào, yuè pò huáng hūn lěng.
空山子規叫，月破黃昏冷。
lián mù fēng qīng, lǜ àn hóng yòu jǐn.
簾幕風輕，綠暗紅又盡。
zì cóng bié hòu, fěn xiāo xiāng nì, yī chūn chéng bìng.
自從別后，粉銷香膩，一春成病。
nà kān zhòu xián rì yǒng.
那堪晝閑日永。
hèn nán zhěng.
恨難整。
qǐ lái wú yǔ, lǜ píng pò chǔ chí guāng jìng.
起來無語，綠萍破處池光凈。
mèn lǐ cán zhuāng, zhào huā dú zì lián shòu yǐng.
悶理殘妝，照花獨自憐瘦影。
shuì lái yòu pà, yǐn lái yuè zuì, xǐng lái què mèn.
睡來又怕，飲來越醉，醒來卻悶。
kàn shuí shì wǒ gū lìng.
看誰似我孤令。