“花也相宜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一翦梅》是一首宋代詩詞，作者是程垓。這首詩詞描繪了一個小聚會的情景，詩意充滿了歡樂和溫馨。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《一翦梅》

小會幽歡整及時。
花也相宜。人也相宜。
寶香未斷燭光低。
莫厭杯遲。莫恨歡遲。

夜漸深深漏漸稀。
風已侵衣。露已沾衣。
一杯重勸莫相違。
何似休歸。何自同歸。

譯文：
小聚會的歡樂及時而完美。
花兒與人都相得益彰。
珍貴的香燭未熄，燭光低弱。
請不要厭倦杯中的酒遲到，也不要怨恨歡樂來得晚。

夜色漸深，滴漏聲逐漸稀少。
寒風已經侵襲衣衫，露水已經沾濕衣裳。
再來一杯酒，勸你不要離去。
何不像休閑般逗留，何必同歸于盡。

詩意：
這首詩詞描繪了一個情調溫暖的小聚會。詩人用簡潔而優美的語言，表達了歡樂時刻的珍貴和短暫。他提醒讀者不要因為酒來得慢或歡樂來得晚而感到厭煩或怨恨，而是要珍惜眼前的美好時光。詩中透露出對友情、歡樂和人生瞬息即逝的感慨，呼喚人們以積極的心態享受當下，不要輕易離開快樂的氛圍。

賞析：
《一翦梅》以簡潔明快的語言勾勒出一幅小聚會的場景，并通過細膩的描寫傳達了作者的情感和思考。詩人在描述酒和花時運用了相互呼應的手法，將花與人的相宜與酒的遲到相聯系，表達了對時光流逝的感慨。在夜漸深的背景下，詩人通過描寫寒風和露水沾濕衣裳，營造出一種凄涼的氛圍，進一步強調了時光的短暫和珍貴。最后的兩句表達了詩人對歡樂的期望，他希望人們能夠享受眼前的美好，不要輕易離開。整首詩雖然字數不多，但通過簡練而富有感染力的語言，傳遞出了深刻的思考和情感。

yī jiǎn méi
一翦梅

xiǎo huì yōu huān zhěng jí shí.
小會幽歡整及時。
huā yě xiāng yí.
花也相宜。
rén yě xiāng yí.
人也相宜。
bǎo xiāng wèi duàn zhú guāng dī.
寶香未斷燭光低。
mò yàn bēi chí.
莫厭杯遲。
mò hèn huān chí.
莫恨歡遲。
yè jiàn shēn shēn lòu jiàn xī.
夜漸深深漏漸稀。
fēng yǐ qīn yī.
風已侵衣。
lù yǐ zhān yī.
露已沾衣。
yī bēi zhòng quàn mò xiāng wéi.
一杯重勸莫相違。
hé sì xiū guī.
何似休歸。
hé zì tóng guī.
何自同歸。