“真個斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代程垓創作的《眼兒媚》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一枝煙雨瘦東墻，
真個斷人腸。
不為天寒日暮，
誰憐水遠山長。
相思月底，
相思竹外，
猶自禁當。
只恐玉樓貪夢，
輸他一夜清香。

詩意：
這首詩以意境深遠、抒發思鄉之情為主題。詩人描述了一幅煙雨籠罩的景象，瘦弱的東墻成為了寂寞的背景。詩中表達了詩人對離鄉別井之苦，同時也抒發了對遠方親人的思念之情。詩人感嘆自己的孤獨無依，渴望得到他人的關懷和同情。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言和細膩的描寫，傳達了作者內心深處的孤獨和思鄉之情。以下是對每個詞句的詳細解析：

- "一枝煙雨瘦東墻"：這句描述了煙雨籠罩下的寂寞景象，瘦弱的東墻象征著作者離鄉的孤獨和無依。
- "真個斷人腸"：這句表達了離鄉別井之苦，指出了詩人內心的痛苦和思念之情。
- "不為天寒日暮"：詩人表示即使天寒日暮，他也不會因此而改變思鄉之情。
- "誰憐水遠山長"：詩人感嘆自己的孤獨和無人關懷，渴望得到他人的同情和關懷。
- "相思月底，相思竹外"：描繪了詩人無盡的相思之情，月光下的相思和竹林外的相思相互映襯。
- "猶自禁當"：詩人將自己的思念之情壓抑在心底，自我安慰，不讓其外露。
- "只恐玉樓貪夢，輸他一夜清香"：詩人擔心自己的思念之情會打擾到他人的夢境，因此選擇隱藏自己的憂愁，不愿給他人添麻煩。

總體而言，這首詩詞通過簡潔而深刻的語言表達了詩人離鄉思鄉的孤獨和無奈之情，以及對他人關懷的渴望。同時，詩中的意境和形象描寫也給人以強烈的視覺和情感沖擊，使讀者能夠更好地感受到詩人的內心世界。

yǎn ér mèi lù xiào: àn cǐ diào yì xì cháo zhōng cuò, zuò yǎn ér mèi wù
眼兒媚（陸校：按此調亦系朝中措，作眼兒媚誤）

yī zhī yān yǔ shòu dōng qiáng.
一枝煙雨瘦東墻。
zhēn gè duàn rén cháng.
真個斷人腸。
bù wéi tiān hán rì mù, shuí lián shuǐ yuǎn shān cháng.
不為天寒日暮，誰憐水遠山長。
xiāng sī yuè dǐ, xiāng sī zhú wài, yóu zì jìn dāng.
相思月底，相思竹外，猶自禁當。
zhǐ kǒng yù lóu tān mèng, shū tā yī yè qīng xiāng.
只恐玉樓貪夢，輸他一夜清香。