“后來明月”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“后來明月”全詩
緊消得、花時一笑。
幾日春寒,連宵雨悶,不道幽歡少。
記得去年深院悄。
□梁畔,一枝香裊說與西樓,后來明月,莫把菱花照。
作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯,眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)游臨安,陸游為其所藏山谷帖作跋,未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年(1192),已五十許,楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉人王稱序其詞,謂“程正伯以詩詞名,鄉之人所知也。余頃歲游都下,數見朝士,往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》:“程正伯凄婉綿麗,與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》(一作《書舟雅詞》)一卷。
《雨中花令》程垓 翻譯、賞析和詩意
《雨中花令》是一首宋代詩詞,由程垓所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
舊日愛花心未了。
緊消得、花時一笑。
幾日春寒,連宵雨悶,
不道幽歡少。
記得去年深院悄。
□梁畔,一枝香裊說與西樓,
后來明月,莫把菱花照。
詩意:
這首詩詞表達了詩人對過去美好時光的懷念和對逝去的歡樂的感嘆。詩人借助雨中花令的景象,將過去的情感與現實的情況相對照,表達了對逝去歡愉時光的思念之情。
賞析:
這首詩詞以雨中花令為背景,將自己的情感與花令的景象相結合。首兩句“舊日愛花心未了。緊消得、花時一笑。”表達了詩人對過去愛花的情感,但隨著時間的流逝,這份情感漸漸消退,只剩下一絲微笑。接著,詩人描述了幾日春寒和連綿的夜雨,抒發了他內心的郁悶和失落。他認為幽歡之事已經減少,對于這種變化,詩人感到遺憾。
接下來的兩句“記得去年深院悄。□梁畔,一枝香裊說與西樓”,描繪了詩人在去年的深夜里,與某人在梁畔相會并交談的情景。這里的“□”表示未知,可能是缺失的文字。詩人提到一枝香裊,暗示著那個人的存在,這使得整個畫面更加生動而浪漫。最后兩句“后來明月,莫把菱花照。”表達了詩人對那段時光的珍惜,并希望明月不要再照射菱花,以免勾起對逝去時光的懷念。
這首詩詞通過對過去和現實的對比,以及對逝去歡愉時光的思念,表達了詩人對歲月流轉的感慨和對美好時光的留戀。同時,詩中的雨中花令和夜晚相會的情景,增添了一種浪漫的氛圍。
“后來明月”全詩拼音讀音對照參考
yǔ zhōng huā lìng
雨中花令
jiù rì ài huā xīn wèi liǎo.
舊日愛花心未了。
jǐn xiāo de huā shí yī xiào.
緊消得、花時一笑。
jǐ rì chūn hán, lián xiāo yǔ mèn, bù dào yōu huān shǎo.
幾日春寒,連宵雨悶,不道幽歡少。
jì de qù nián shēn yuàn qiāo.
記得去年深院悄。
liáng pàn, yī zhī xiāng niǎo shuō yǔ xī lóu, hòu lái míng yuè, mò bǎ líng huā zhào.
□梁畔,一枝香裊說與西樓,后來明月,莫把菱花照。
“后來明月”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。