“買酒澆愁愁不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《臨江仙（合江放舟）》
朝代：宋代
作者：程垓

送我南來舟一葉，誰教催動鳴榔。
高城不見水茫茫。云灣才幾曲，折盡九回腸。
買酒澆愁愁不盡，江煙也共凄涼。
和天瘦了也何妨。只愁今夜雨，更做淚千行。

中文譯文：
送我一葉南來的小船，是誰催動了船上的榔（櫓）。
高城看不見水的遼闊。云灣曲折幾回，折斷了九次的心腸。
買酒來澆愁，愁苦卻無法盡去，江邊的霧氣也同樣凄涼。
就算和天一樣變得瘦弱又如何。只是擔心今夜的雨水，更會涌起千行淚水。

詩意和賞析：
這首詩詞寫的是一種離別之情和憂愁之感。詩人以送別南來的小船作為引子，表達了離別之苦和無法挽回的無奈。高城遮擋了視線，使得眼前只能看到茫茫一片水，給人一種無邊無際的感覺。云灣曲折，象征著人生的曲折和離愁別緒，九次的心腸折斷表達了詩人內心的痛苦和糾結。

詩中提到買酒來澆愁，但愁苦無法盡去，江邊的霧氣也同樣凄涼，這表達了詩人內心的憂愁無法化解的困境。詩人提到和天一樣瘦弱又如何，表達了對身體衰弱的無所畏懼，更關注的是今夜的雨水，擔心自己的淚水會隨之涌現。

這首詩詞通過描寫景物和抒發情感的手法，將離別之情和憂愁之感融入其中。詩人以自然景物和個人感受相結合的方式，表達了離愁別緒和無奈的情緒，同時也傳達出對生活中痛苦和困境的無畏態度。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了離別的傷感和內心的痛苦，給人一種深深的思索和共鳴。

lín jiāng xiān hé jiāng fàng zhōu
臨江仙（合江放舟）

sòng wǒ nán lái zhōu yī yè, shuí jiào cuī dòng míng láng.
送我南來舟一葉，誰教催動鳴榔。
gāo chéng bú jiàn shuǐ máng máng.
高城不見水茫茫。
yún wān cái jǐ qū, zhé jǐn jiǔ huí cháng.
云灣才幾曲，折盡九回腸。
mǎi jiǔ jiāo chóu chóu bù jìn, jiāng yān yě gòng qī liáng.
買酒澆愁愁不盡，江煙也共凄涼。
hé tiān shòu le yě hé fáng.
和天瘦了也何妨。
zhǐ chóu jīn yè yǔ, gèng zuò lèi qiān xíng.
只愁今夜雨，更做淚千行。