“東原多煙火”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送祖詠》

田家宜伏臘，歲晏子言歸。
石路雪初下，荒村雞共飛。
東原多煙火，北澗隱寒暉。
滿酌野人酒，倦聞鄰女機。
胡為困樵采，幾日罷朝衣。

詩詞中文譯文：
農家適宜伏臘，年底晏子歸來。
石路上落下初雪，荒村里雞兒紛飛。
東原上飲宴煙火旺，北澗間寒光昏暗。
滿飲著野人的酒，久了厭聽鄰女紡織。
為何困在山中采柴，幾曰才摒棄朝衣。

詩意：
這首詩以農家的冬日景象為背景，描繪了歲末歸家的景象和田園生活的狀態。描述了農家逐漸冷寂的底冬景色，以及回歸家園后的歡樂與宴飲。詩人通過描寫農村生活場景，展示了鄉村田園的寧靜和自然景色的淳樸美。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了對農家生活的喜愛與贊美。詩中用石路上雪初下、荒村雞兒共飛等描繪了寒冬時節農村的景象，境象生動而質樸。詩人借此表達了他對田園生活的眷戀，以及對回歸家園的歡欣之情。詩末的困在山中采柴和罷朝衣，折射出詩人的愿望，希望遠離塵囂，過上寧靜自在的生活，以一種幽默的方式表達了對塵世的不滿。整體上，這首詩以其樸實的語言和深情的意境，展示了農民生活的真實與淳樸之美。

sòng zǔ yǒng
送祖詠

tián jiā yí fú là, suì yàn zǐ yán guī.
田家宜伏臘，歲晏子言歸。
shí lù xuě chū xià, huāng cūn jī gòng fēi.
石路雪初下，荒村雞共飛。
dōng yuán duō yān huǒ, běi jiàn yǐn hán huī.
東原多煙火，北澗隱寒暉。
mǎn zhuó yě rén jiǔ, juàn wén lín nǚ jī.
滿酌野人酒，倦聞鄰女機。
hú wéi kùn qiáo cǎi, jǐ rì bà cháo yī.
胡為困樵采，幾日罷朝衣。