“秋香誰買”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“秋香誰買”全詩
散入琉璃界。
點綴小紅全不礙。
還卻鉛華余債。
夜來月底相期。
一枝未覺香遲。
恰似青綾帳底,絳羅初試裙兒。
分類: 清平樂
作者簡介(程垓)

「程垓」字正伯,眉山(今屬四川)人。蘇軾中表程之才(字正輔)之孫。淳熙十三年(1186)游臨安,陸游為其所藏山谷帖作跋,未幾歸蜀。撰有帝王君臣論及時務利害策五十篇。紹熙三年(1192),已五十許,楊萬里薦以應賢良方正科。紹熙五年(1194)鄉人王稱序其詞,謂“程正伯以詩詞名,鄉之人所知也。余頃歲游都下,數見朝士,往往亦稱道正伯佳句”。馮煦《蒿庵論詞》:“程正伯凄婉綿麗,與草窗所錄《絕妙好詞》家法相近。”有《書舟詞》(一作《書舟雅詞》)一卷。
《清平樂(酬王靜父紅木犀詞)》程垓 翻譯、賞析和詩意
《清平樂(酬王靜父紅木犀詞)》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
秋香誰買,散入琉璃界。
點綴小紅全不礙,還卻鉛華余債。
夜來月底相期,一枝未覺香遲。
恰似青綾帳底,絳羅初試裙兒。
詩意:
這首詩詞以秋香花為題材,表達了作者對秋香花的贊美和思念之情。秋香花散落在琉璃界中,點綴著它們小小的紅色花瓣,但這絲毫不妨礙它們的美麗。作者還提到了鉛華和余債,這可能是指過往的煩惱和債務,但在秋香花的美麗面前,這些煩惱都變得微不足道。夜晚來臨,月亮和秋香花相約在月底相會,一枝秋香花未曾感覺到時間的延遲,仍然散發著芬芳。最后兩句描述了秋香花的美妙,宛如青綾帳幔下,初次試穿鮮紅的裙子。
賞析:
這首詩詞以秋香花為主題,通過對花的描寫抒發了作者的情感。秋香花象征著美麗和純潔,作者以此來表達對美的追求和對純真的向往。詩中的琉璃界、小紅、青綾帳底、絳羅等詞語,都給人以華麗、婉約的感覺,與秋香花的美麗相得益彰。作者通過對花的描繪,將自己的情感融入其中,使整首詩詞充滿了浪漫和詩意。
在賞析這首詩詞時,讀者可以感受到作者對美的追求和對純真、清雅的向往。詩中使用了豐富的形象描寫,給人以美的享受和思考的空間。整首詩詞通過對秋香花的贊美,表達了對美好事物的向往和對純潔美麗的追求,給人以一種寧靜、溫馨的感覺。
“秋香誰買”全詩拼音讀音對照參考
qīng píng lè chóu wáng jìng fù hóng mù xī cí
清平樂(酬王靜父紅木犀詞)
qiū xiāng shuí mǎi.
秋香誰買。
sàn rù liú lí jiè.
散入琉璃界。
diǎn zhuì xiǎo hóng quán bù ài.
點綴小紅全不礙。
hái què qiān huá yú zhài.
還卻鉛華余債。
yè lái yuè dǐ xiāng qī.
夜來月底相期。
yī zhī wèi jué xiāng chí.
一枝未覺香遲。
qià sì qīng líng zhàng dǐ, jiàng luó chū shì qún ér.
恰似青綾帳底,絳羅初試裙兒。
“秋香誰買”平仄韻腳
平仄:平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲九蟹 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。