“風鵑繞舊枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代作家程垓所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨燕翻新幕，風鵑繞舊枝。
畫堂春盡日遲遲。又是一番平綠、漲西池。
病起尊難盡，腰寬帶易垂。
不堪村落子規啼。問道行人一去、幾時歸。

中文譯文：
雨燕在翻新的幕布上飛舞，風鵑繞著古舊的枝條鳴叫。
畫堂里的春天過得很慢。又是一番草木平綠，西池水漲。
病發起來，難以完全康復，腰帶寬松易垂落。
不堪忍受鄉村孩童的哭聲。問路上的行人，何時才能歸來。

詩意和賞析：
《南歌子》描繪了一個富有意境的景象。詩人以細膩的筆觸描述了雨燕在新的幕布上翩翩起舞，風鵑在古舊的枝條上徘徊鳴叫。這些形象使人感受到自然界的生動和變幻。

接著，詩人描述了畫堂里的春天過得很慢，時間似乎停滯不前。這種慢慢流逝的時光給人一種靜謐的感覺。又是一番平綠，漲滿了西池的水，展現了春天的生機和繁榮。

然而，詩人透露了自身的病痛之苦。他說病發起來，難以完全康復，腰帶寬松易垂落，暗示了身體的衰弱和不堪重負的狀態。他無法忍受鄉村孩童的哭聲，表達了內心的痛苦和無奈。

最后，詩人問路上的行人，何時才能回來。這句話充滿了期待和思念之情，詩人渴望行人能盡快歸來，給他帶來一些安慰和快樂。

整首詩以自然景物為背景，通過描寫細膩的情感和內心的痛苦，表達了詩人對自然和人生的感慨。它不僅展現了宋代文人的才華，還讓讀者感受到了生命的脆弱和無常，以及對幸福和歸屬的渴望。

nán gē zǐ
南歌子

yǔ yàn fān xīn mù, fēng juān rào jiù zhī.
雨燕翻新幕，風鵑繞舊枝。
huà táng chūn jǐn rì chí chí.
畫堂春盡日遲遲。
yòu shì yī fān píng lǜ zhǎng xī chí.
又是一番平綠、漲西池。
bìng qǐ zūn nán jǐn, yāo kuān dài yì chuí.
病起尊難盡，腰寬帶易垂。
bù kān cūn lào zǐ guī tí.
不堪村落子規啼。
wèn dào héng rén yī qù jǐ shí guī.
問道行人一去、幾時歸。