“深院又春晚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《祝英臺（晚春）》是宋代程垓創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
紅花飄落輕盈，綠草濃郁潤澤，深院中春天又晚了。
醒來后感到厭倦，無話可說，小妝懶散。
三月的風景如此美麗，卻在午夜夢魂里，被杜鵑的呼喚所打擾。
如何消遣呢？
人們常說愁苦和春天的歸來，春天歸來，愁苦仍未消散。
閑坐在銀屏前，害怕淚痕盈滿。
傷心欲絕，深沉得像沉水，瑤琴閑敲彈，可依舊是夜寒人遠。

詩意：
這首詩詞描繪了一個晚春時節的情景。紅花飄落、綠草濃郁，表現了春天的繁華和生機。然而，詩中的主人公卻感到厭倦和無語，小妝懶散，似乎對春天的美景已經失去了興趣。盡管春光明媚，但她的心情卻被杜鵑的呼喚和內心的愁苦所困擾。她感到孤獨和遠離親人，坐在銀屏前，害怕淚水滿眼。她的心情如同沉入了深水中，琴聲輕輕彈奏，夜寒使她感到更加孤寂。

賞析：
這首詩詞通過細膩的描寫和意境的構建，展現了主人公內心的孤獨和愁苦。詩中運用了鮮明的對比手法，紅花與綠草、春景與內心的憂傷形成鮮明的對照，增強了情感的沖擊力。詩人通過描寫主人公的心情，反映了人們常常在美麗的春天中感到孤獨和憂愁的現象，以及生活中的種種不如意和思鄉之情。整首詩情感真摯，意境深遠，表達了作者對人生的思考和對時光流轉的感慨。

zhù yīng tái wǎn chūn
祝英臺（晚春）

zhuì hóng qīng, nóng lǜ rùn, shēn yuàn yòu chūn wǎn.
墜紅輕，濃綠潤，深院又春晚。
shuì qǐ yàn yàn, wú yǔ xiǎo zhuāng lǎn.
睡起厭厭，無語小妝懶。
kě kān sān yuè fēng guāng, wǔ gēng hún mèng, yòu dōu bèi dù juān cuī zǎn.
可堪三月風光，五更魂夢，又都被、杜鵑催攢。
zěn xiāo qiǎn.
怎消遣。
rén dào chóu yǔ chūn guī, chūn guī chóu wèi duàn.
人道愁與春歸，春歸愁未斷。
xián yǐ yín píng, xiū pà lèi hén mǎn.
閑倚銀屏，羞怕淚痕滿。
duàn cháng shěn shuǐ zhòng xūn, yáo qín xián lǐ, nài yī jiù yè hán rén yuǎn.
斷腸沈水重熏，瑤琴閑理，奈依舊、夜寒人遠。