“催潤柳塘花塢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代程垓所創作的一首詩詞，描述的是春夜雨的情景。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
春夜雨，催潤柳塘花塢。
小院深深門幾許，畫簾香一縷。
獨立晚庭凝佇，細把花枝閑數。
燕子不來天欲暮，說愁無處所。

詩意和賞析：
這首詩詞以春夜雨為背景，描繪了一個寂靜而憂愁的場景。詩中的景象是作者細膩的觀察和內心感受的抒發，通過對微妙的細節的描寫，表達了詩人內心的孤寂和憂愁之情。

詩的開頭，“春夜雨，催潤柳塘花塢”，描繪了春夜的雨水滋潤著柳樹和花塢，給人一種清新的感覺。接著，詩人描述了一個小院子，門深深的，畫簾飄香，細膩地描繪了院子的幽靜與寧靜。這里的細節刻畫傳達出一種靜謐的氛圍，讓人感受到了夜晚的寧靜和美好。

接下來的兩句，“獨立晚庭凝佇，細把花枝閑數”，表達了詩人孤獨地獨立于晚庭之中，凝視著花枝，細細地數著它們。這一景象既暗示了詩人內心的孤獨和思索，也展現了他對花朵的細致觀察和對生命之美的感悟。

最后兩句，“燕子不來天欲暮，說愁無處所”，表達了詩人的憂愁心情。詩人期待著燕子的歸來，然而黃昏已至，燕子卻未現身，這種等待和失望的心情讓詩人感到愁苦。整首詩通過細膩的描寫和情感的表達，把春夜雨中的靜謐、孤獨和憂愁情緒描繪得淋漓盡致。

這首詩詞以其細膩的描寫和深情的表達，展現了詩人對自然和人生的感悟。它通過對細節的觀察和情感的抒發，傳遞了一種內心的孤獨和憂愁，表達了詩人對逝去時光和無奈境遇的思考。整首詩既展示了自然界的美麗和變幻，又通過對自然景象的描繪表達了詩人的情感與思索，給人以深思和共鳴。

yè jīn mén
謁金門

chūn yè yǔ.
春夜雨。
cuī rùn liǔ táng huā wù.
催潤柳塘花塢。
xiǎo yuàn shēn shēn mén jǐ xǔ.
小院深深門幾許。
huà lián xiāng yī lǚ.
畫簾香一縷。
dú lì wǎn tíng níng zhù.
獨立晚庭凝佇。
xì bǎ huā zhī xián shù.
細把花枝閑數。
yàn zi bù lái tiān yù mù.
燕子不來天欲暮。
shuō chóu wú chǔ suǒ.
說愁無處所。