“愁與年光不盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謁金門》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

濃睡醒。驚對一簾秋影。
醒來后，被一簾秋色驚醒。
桐葉乍零風不定。半窗疏雨影。
桐樹葉子剛開始凋零，風也不停地吹動。半扇窗戶透進雨的陰影。
愁與年光不盡。老入星星雙鬢。
憂愁和歲月無法盡頭。歲月悄悄地在我的鬢發上留下了白發，如同星星一樣。
只擬上樓尋遠信。雁遙煙水暝。
我只想上樓尋找遠方的信件。雁鳥飛過，煙水漸暗。

詩詞的詩意表達了詩人醒來后感受到的一種淡淡的憂愁和歲月流轉的無常。詩中通過描繪秋天的景色、桐葉凋零、窗戶透進的雨影等細節，表達了詩人對時光流轉和生命逝去的感慨。白發的出現是歲月流轉的象征，詩人對光陰的流逝感到憂傷。詩人希望通過上樓尋找遠方的信件來尋求一種安慰和寄托，但雁鳥飛過，煙水漸暗，暗示了詩人對未來的迷茫和無奈。

整首詩詞以描繪秋天景色為主線，通過景物的描寫展示了詩人內心的情感和對時光流逝的思考。語言簡練、意境深遠，以寥寥數語勾勒出一幅凄美的畫面，讓人感受到歲月的無情和生命的脆弱。這首詩詞在宋代文學中具有一定的影響力，展現了程垓獨特的寫作風格和對人生哲理的思考。

yè jīn mén
謁金門

nóng shuì xǐng.
濃睡醒。
jīng duì yī lián qiū yǐng.
驚對一簾秋影。
tóng yè zhà líng fēng bù dìng.
桐葉乍零風不定。
bàn chuāng shū yǔ yǐng.
半窗疏雨影。
chóu yǔ nián guāng bù jìn.
愁與年光不盡。
lǎo rù xīng xīng shuāng bìn.
老入星星雙鬢。
zhǐ nǐ shàng lóu xún yuǎn xìn.
只擬上樓尋遠信。
yàn yáo yān shuǐ míng.
雁遙煙水暝。