“小院秋光濃欲滴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蝶戀花（月下有感）》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
小院中秋光濃得快要滴下來。我獨自一人掛著簾子，細數著歸鴻的翅膀。天高得鴻鳥斷了，再也找不到它的蹤跡。矮窗下催逼著暮色的蛩蛩蟲在織網。涼爽的月光好像離我只有幾尺遠，我短發飄亂，倚著西風醉立。愁眼向天望去，卻無法將憂愁收攏。露水沾濕了衣衫，在三更時分。

詩意：
這首詩以秋夜的月下景色為背景，表達了詩人內心深處的孤寂和憂愁。詩中的小院充滿了濃厚的秋意，涼爽的月光和歸鴻的翅膀成為詩人寄托感情的象征。然而，詩人卻感受到了鴻鳥的離去和無法收攏的憂愁，表達了他內心的孤獨與無奈。

賞析：
這首詩通過對秋夜景色的描繪，以及詩人內心的感受和情緒表達，展現出了宋代詩人常見的憂愁孤寂之情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，使得詩情更加深沉動人。

首先，詩人以小院的秋景為背景，利用濃郁的秋光和涼月的描寫，營造出一種幽靜而涼爽的氛圍。同時，他通過描寫歸鴻斷去和矮窗下蛩催織的情景，增加了對孤獨與無望的表達。歸鴻的離去象征著詩人內心的失落和迷失，而蛩催織的聲音則暗示了時光的流逝和人生的短暫。

其次，詩中的短發蕭騷和醉傍西風立的描寫，展現了詩人的放浪和無拘束的心態。這種情緒上的放松和釋放與內心的憂愁形成了鮮明的對比，既突出了憂愁的沉重，又表達了詩人渴望逃離現實的心愿。

最后，詩人通過愁眼望天收不得和露華衣上三更濕的描寫，進一步強調了自己內心的苦悶和無法解脫的狀態。這種對情感的表達和對環境的描繪相互映襯，共同構成了這首詩的主題和情感氛圍。

總之，程垓的《蝶戀花（月下有感）》通過對秋夜景色的描繪和詩人內心情感的表達，展示了他對孤獨、無奈和憂愁的深刻體驗。這首詩以其獨特的意象和情感表達方式，吸引了讀者對人生的思考和情感的共鳴。

dié liàn huā yuè xià yǒu gǎn
蝶戀花（月下有感）

xiǎo yuàn qiū guāng nóng yù dī.
小院秋光濃欲滴。
dú zì gōu lián, xì shù guī hóng yì.
獨自鉤簾，細數歸鴻翼。
hóng duàn tiān gāo wú chǔ mì.
鴻斷天高無處覓。
ǎi chuāng cuī míng qióng cuī zhī.
矮窗催暝蛩催織。
liáng yuè qù rén cái shù chǐ.
涼月去人才數尺。
duǎn fā xiāo sāo, zuì bàng xī fēng lì.
短發蕭騷，醉傍西風立。
chóu yǎn wàng tiān shōu bù dé.
愁眼望天收不得。
lù huá yī shàng sān gēng shī.
露華衣上三更濕。