“當窗只見網蜘蛛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《同王維過崔處士林亭》是唐代詩人盧象所作的一首詩詞。詩意描述了詩人在林亭中與王維、崔處士共聚時的景象和心情。

中文譯文：

映竹時聞轉轆轤，
當窗只見網蜘蛛。
主人非病常高臥，
環堵蒙籠一老儒。

詩意和賞析：

詩詞以林亭為背景，通過描繪其中的景物和場景，傳遞出詩人的情感。第一句“映竹時聞轉轆轤”，描繪了詩人身處林亭時聽到的竹林中傳來的傳送器的聲音。這一景象營造出一種寧靜、悠閑的氛圍。

接著，詩人提到“當窗只見網蜘蛛”，展示了林亭中的一種自然景觀，一只蜘蛛結網于窗前，也暗示了環境的僻靜以及詩人心中的思索。

下半首，“主人非病常高臥，環堵蒙籠一老儒”。這里所指的主人是崔處士，他常常高臥，不是因病而是因為他是長者，他被環堵蒙籠所照顧。這里的環堵蒙籠指的是四周環繞而起的文墨氛圍，籠罩著崔處士。

整首詩通過描繪景物和環境，折射出了崔處士的學者風采和高尚的品格。詩中融入了自然景色，以及詩人對崔處士的景仰之情，帶給讀者有一種寧靜、沉思的感受。

這首詩詞表達了詩人對文人雅士的贊頌和景仰之情，同時以自然景色烘托出了詩人的心境。它通過細膩而深刻的描繪，將讀者帶入一個寧靜而思考的氛圍中。

tóng wáng wéi guò cuī chǔ shì lín tíng
同王維過崔處士林亭

yìng zhú shí wén zhuǎn lù lú, dāng chuāng zhī jiàn wǎng zhī zhū.
映竹時聞轉轆轤，當窗只見網蜘蛛。
zhǔ rén fēi bìng cháng gāo wò, huán dǔ méng lóng yī lǎo rú.
主人非病常高臥，環堵蒙籠一老儒。