“為誰教爾許多情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代詩人程垓創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鷓鴣天

昨夜思量直到明，
拂明心緒更愁人。
風披露葉高低怨，
冷雨寒煙各自輕。
休賴酒，莫求神，
為誰教爾許多情。
如今早被思量損，
好更當時做弄成。

中文譯文：

昨夜的思緒一直綿延到天明，
拂去了黎明的煩惱更加憂傷。
風吹開露水滴在葉子上，它們高低不平地怨嘆，
冷雨和寒煙各自輕飄。
不要依賴酒，別去追求神靈，
是誰教你如此多情？
如今思慮早已使你消磨殆盡，
最好還是當初玩弄情感的時光。

詩意和賞析：

這首詩詞表達了詩人程垓在夜晚思考的心情和對人生的思索。詩的開頭，“昨夜思量直到明”，描繪了詩人整晚的思慮不斷，一直持續到天亮。接著，“拂明心緒更愁人”，詩人黎明時分的心情更加憂傷。這里的“拂明”可以理解為拂去黎明的面紗，暗示著黎明的到來并沒有帶來明朗的心情，反而加深了詩人的憂愁。

接下來的兩句，“風披露葉高低怨，冷雨寒煙各自輕”，通過自然景物的描繪，表達了詩人內心的孤寂和無奈。風吹動著露水滴在葉子上，葉子高低不平地怨嘆著，寒冷的雨水和煙霧都在各自輕飄，這些景象與詩人的心境形成了對應。

后兩句“休賴酒，莫求神，為誰教爾許多情。如今早被思量損，好更當時做弄成”，表達了詩人對于解憂的呼喚和對過去的追憶。詩人告誡自己不要依賴酒，也不要尋求超自然的力量來解決煩惱，而是反問自己：“是誰教你如此多情？”詩人意識到過去的思考已經使他的心力消磨殆盡，因此他希望能夠回到過去，重新將這些思緒化為一種游戲的姿態，不再讓其困擾自己。

整首詩詞通過對自然景物的描繪，表達了詩人內心的憂愁和對過去的回憶。詩人將自己的情感與自然相照應，以此抒發對人生和命運的思考，同時體現了宋代詩人追求詩意和審美的特點。

zhè gū tiān
鷓鴣天

zuó yè sī liang zhí dào míng.
昨夜思量直到明。
fú míng xīn xù gèng chóu rén.
拂明心緒更愁人。
fēng pī lù yè gāo dī yuàn, lěng yǔ hán yān gè zì qīng.
風披露葉高低怨，冷雨寒煙各自輕。
xiū lài jiǔ, mò qiú shén.
休賴酒，莫求神。
wèi shuí jiào ěr xǔ duō qíng.
為誰教爾許多情。
rú jīn zǎo bèi sī liang sǔn, hǎo gèng dāng shí zuò nòng chéng.
如今早被思量損，好更當時做弄成。