“天寒幾日不登樓”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代程垓創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
木落江空又一秋。
天寒幾日不登樓。
紅綃帳里橙猶在，
青瑣窗深菊未收。
新畫閣，小書舟。
篆煙熏得晚香留。
只因貪伴開爐酒，
惱得紅兒一夜謳。

詩意：
《鷓鴣天》描繪了一個秋天的景象。詩人在寒冷的天氣里，多日未上樓閣，看到了秋天的變化。紅綃帳中還掛著晚秋的橙子，深窗里的菊花還未采摘。詩人描述了新建的畫閣和小書舟，篆煙繚繞著，晚香依然留存。然而，由于貪戀同伴共飲爐中的酒，悲戚的詩人整夜獨自吟詠。

賞析：
《鷓鴣天》通過描繪秋天的景象，表達了詩人的情感和思緒。詩中的景物細膩而富有意境，展現了秋天的凄涼之美。木落江空，天寒不登樓，揭示了時間的流轉和季節的變遷。紅綃帳中的橙子和深窗里的菊花，象征著秋天的寂寥和靜謐。新建的畫閣和小書舟則增添了一絲生氣和希望。篆煙熏晚香，表現了秋天的獨特氛圍和韻味。整首詩以秋天的景象為背景，通過對細節的描寫，表達了詩人內心的孤獨和苦悶。

詩人貪戀同伴的開爐酒，卻因此導致了紅兒整夜悲傷地吟唱。這一情節揭示了人情的薄涼和孤獨的境遇。詩詞以自然景物為媒介，將詩人的情感與自然景象相融合，表達了對時光流轉、季節變遷以及人情冷暖的思考和感慨。

總體而言，《鷓鴣天》通過對秋天景象的描繪，以及對人情冷暖的反映，展示了程垓細膩而深邃的詩心，給人以思考和共鳴的空間。

zhè gū tiān
鷓鴣天

mù luò jiāng kōng yòu yī qiū.
木落江空又一秋。
tiān hán jǐ rì bù dēng lóu.
天寒幾日不登樓。
hóng xiāo zhàng lǐ chéng yóu zài, qīng suǒ chuāng shēn jú wèi shōu.
紅綃帳里橙猶在，青瑣窗深菊未收。
xīn huà gé, xiǎo shū zhōu.
新畫閣，小書舟。
zhuàn yān xūn dé wǎn xiāng liú.
篆煙熏得晚香留。
zhǐ yīn tān bàn kāi lú jiǔ, nǎo dé hóng ér yī yè ōu.
只因貪伴開爐酒，惱得紅兒一夜謳。