“故山怨鶴棲猿侶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《惜分飛》是宋代詩人陳三聘的作品。以下是該詩的中文譯文：

莫唱驪駒容首聚，
花徑重來微步。
從此朝天去，
故山怨鶴棲猿侶。
試卜西園春在否，
無奈＿＿細雨。
明日長亭路，
斷魂芳草人何處。

這首詩詞表達了離別之情，描述了作者與親友分別的場景和內心的感受。下面是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩詞的主題是離別，通過描繪分別時的情景和情感，表達了作者對親友離去的惋惜之情。第一句莫唱驪駒容首聚，意味著不要再唱悲傷的歌曲，因為馬車已經準備好將離別的親友帶走。第二句花徑重來微步，描述了分別的情景，作者望著離去的親友，只能微步回到原來的花徑。第三句從此朝天去，表示親友將離開，向遠方啟程，遠離故鄉。第四句故山怨鶴棲猿侶，表達了作者對離別的親友的思念之情，他們將在陌生的地方度過生活，如同孤鶴棲息于陌生的山岳，獨自度日。第五句試卜西園春在否，表示作者試圖推測遠方的人是否還能度過春天，是否還能享受美好的時光。第六句無奈＿＿細雨，表達了作者的無奈和傷感，細雨象征著傷心淚水，為離別增添了一絲凄涼的色彩。最后兩句明日長亭路，斷魂芳草人何處，描繪了離別后的孤獨和惆悵，作者不知道親友是否還會回來，他們是否還能相見，心中的思念如同斷魂的芳草，不知流落何方。

整首詩詞以離別為主題，通過描繪分別的情景和抒發內心的感受，表達了作者對離別親友的思念之情，以及面對離別帶來的孤獨和不安。這首詩詞運用了細膩的描寫和意象的運用，通過景物和情感的交融，表達了作者內心深處的情感體驗，給人一種凄美而動人的感覺。

xī fēn fēi
惜分飛

mò chàng lí jū róng shǒu jù.
莫唱驪駒容首聚。
huā jìng chóng lái wēi bù.
花徑重來微步。
cóng cǐ cháo tiān qù.
從此朝天去。
gù shān yuàn hè qī yuán lǚ.
故山怨鶴棲猿侶。
shì bo xī yuán chūn zài fǒu.
試卜西園春在否。
wú nài xì yǔ.
無奈＿＿細雨。
míng rì cháng tíng lù.
明日長亭路。
duàn hún fāng cǎo rén hé chǔ.
斷魂芳草人何處。