“記得輕分”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢玉人引》是宋代詩人陳三聘的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

別來何處，酒醒后，夢難覓。
離別已久，酒醒后回過神來，夢里的人卻不再出現。

晚日溪亭，清曉便掛帆席。
黃昏時分在溪亭上，一早清晨就懸掛起帆席。

滿載離愁，指去程，還作江南行客。
心中充滿離愁，指著遠方的路程，又將自己定位為江南的行客。

目斷層城，數迢迢山驛。
眼前已看不到城墻，連綿的山驛數不清。

素巾空染，淚痕斑、應是暗中滴。
素巾空懸，上面沾滿了淚痕，似乎是在暗暗流淚。

記得輕分，玉簫猶自凄咽。
記得當初輕松的分別，玉簫依然悲凄地響起。

昨夜東風，梅柳驚春色。
昨夜東風吹來，梅花和柳樹驚動了春天的色彩。

料伊也、沒心情，過卻好天良夕。
想必她也沒有心情，這個美好的天氣度過了一個平靜的夜晚。

這首詩詞表達了詩人陳三聘對離別的思念之情。他在醒來后發現夢里的人已經不見，心中充滿了離愁。他描述了黃昏時分的溪亭和清晨懸掛的帆席，展現了詩人的離愁之情和對遠方的向往。詩人眼前已看不到城墻，只有連綿的山驛，表達了他離別后行程的漫長和孤寂。他的素巾上沾滿了淚痕，暗示了他在離別中悲傷的心情。他回憶起當初的輕松分別，但玉簫依然悲凄地響起，讓他心生凄咽之感。最后，詩人描述了昨夜的東風吹動了春天的色彩，但他認為她也沒有心情欣賞這美好的天氣，度過了一個平靜的夜晚。

整首詩詞情感濃郁，描寫細膩，通過對離別的思念、遠方的向往和內心的孤寂等感受的描繪，表達了詩人對愛人的深情和思念之情。同時，通過對自然景物的描寫，增強了離愁之情的表達，使整首詩詞更加富有意境和感染力。

mèng yù rén yǐn
夢玉人引

bié lái hé chǔ, jiǔ xǐng hòu, mèng nán mì.
別來何處，酒醒后，夢難覓。
wǎn rì xī tíng, qīng xiǎo biàn guà fān xí.
晚日溪亭，清曉便掛帆席。
mǎn zài lí chóu, zhǐ qù chéng, hái zuò jiāng nán xíng kè.
滿載離愁，指去程，還作江南行客。
mù duàn céng chéng, shù tiáo tiáo shān yì.
目斷層城，數迢迢山驛。
sù jīn kōng rǎn, lèi hén bān yìng shì àn zhōng dī.
素巾空染，淚痕斑、應是暗中滴。
jì de qīng fēn, yù xiāo yóu zì qī yān.
記得輕分，玉簫猶自凄咽。
zuó yè dōng fēng, méi liǔ jīng chūn sè.
昨夜東風，梅柳驚春色。
liào yī yě méi xīn qíng, guò què hǎo tiān liáng xī.
料伊也、沒心情，過卻好天良夕。