“暫滯海池游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

早秋宴張郎中海亭即事（一作孟浩然詩）

邑有弦歌宰，翔鸞狎野鷗。
眷言華省舊，暫滯海池游。
郁島藏深竹，前谿對舞樓。
更聞書即事，云物是新秋。

譯文：在郊外有一位官員在宴會中彈奏琴曲，飛鸞與野鷗相伴。懷念著昔日在朝堂中的美好時光，暫時停留在海邊的池塘游玩。郁積的小島上叢生著茂密的竹子，前山流淌的山谷旁邊有一座舞臺樓。再聽到來信中提到的瑣事，云彩和大地已經展現出新秋的氣息。

詩意：本詩形容了一個早秋時節的宴會場景。作者透過描繪宴會時的琴音、鳥飛，以及對景物的描述，表達出對舊時光的懷念和對新秋的期待。

賞析：此詩以寥寥數語勾勒出一個風景，通過層層疊疊的意象表述了一種情感。詩人以淺顯的語言，展現了秋天的迷人風光和宴會的熱鬧氛圍，同時借景抒發了自己對過去美好時光的眷戀和對未來的期盼。整體氛圍輕松愉快，給人一種宴會場景的愉悅感和對秋天的美好期許。

zǎo qiū yàn zhāng láng zhōng hǎi tíng jí shì yī zuò mèng hào rán shī
早秋宴張郎中海亭即事（一作孟浩然詩）

yì yǒu xián gē zǎi, xiáng luán xiá yě ōu.
邑有弦歌宰，翔鸞狎野鷗。
juàn yán huá shěng jiù, zàn zhì hǎi chí yóu.
眷言華省舊，暫滯海池游。
yù dǎo cáng shēn zhú, qián xī duì wǔ lóu.
郁島藏深竹，前谿對舞樓。
gèng wén shū jí shì, yún wù shì xīn qiū.
更聞書即事，云物是新秋。