“落霞孤鶩齊飛處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“落霞孤鶩齊飛處”全詩
別來風月為誰留。
落霞孤鶩齊飛處，南浦西山相對愁。
真了了，好休休。
莫教辜負菊花秋。
浮云富貴何須羨，畫餅聲名肯浪求。
分類： 鷓鴣天
作者簡介(石孝友)
石孝友，南宋詞人，字次仲，江西南昌人。生卒年不詳。宋孝宗乾道二年（1166）進士。填詞常用俚俗之語，狀寫男女情愛。仕途不順，不羨富貴，隱居于丘壑之間。 石孝友著有《金谷遺音》，《直齋書錄解題》著錄一卷，明《唐宋名賢百家詞》本作《金谷詞》，不分卷。有明汲古閣《宋六十名家詞》本、《四部備要》排印本。《全宋詞》據毛□校汲古閣本收錄。
《鷓鴣天》石孝友 翻譯、賞析和詩意
《鷓鴣天》是宋代詩人石孝友所作，下面是中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
家在東湖湖上頭，
別來風月為誰留。
落霞孤鶩齊飛處，
南浦西山相對愁。
真了了，好休休。
莫教辜負菊花秋。
浮云富貴何須羨，
畫餅聲名肯浪求。
詩意：
《鷓鴣天》描繪了詩人石孝友在東湖上的居所，他觀賞著美麗的夕陽和孤鶩的飛翔，卻感到相對愁苦。他認為人生應該真實、不虛偽，而不是追求虛名和虛榮。他呼吁人們珍惜時光，不要浪費時間和機會。
賞析：
《鷓鴣天》寫景描寫自然風光，展現了石孝友對自然美的欣賞和贊嘆。他在自然中思考人生，表達了對世俗虛榮和名利的批判。詩中的“真了了，好休休”表達了他的態度和信念，鼓舞人們要珍惜時光，追求真實和內心的平靜。此外，詩中的“畫餅聲名肯浪求”是一句非常著名的警句，意思是不要追求虛名和虛榮，而要實事求是。這首詩既有寫景的美感，也有深邃的哲理性，被譽為石孝友的代表作之一。
“落霞孤鶩齊飛處”全詩拼音讀音對照參考
zhè gū tiān
鷓鴣天
jiā zài dōng hú hú shàng tou.
家在東湖湖上頭。
bié lái fēng yuè wèi shuí liú.
別來風月為誰留。
luò xiá gū wù qí fēi chù, nán pǔ xī shān xiāng duì chóu.
落霞孤鶩齊飛處，南浦西山相對愁。
zhēn liǎo liǎo, hǎo xiū xiū.
真了了，好休休。
mò jiào gū fù jú huā qiū.
莫教辜負菊花秋。
fú yún fù guì hé xū xiàn, huà bǐng shēng míng kěn làng qiú.
浮云富貴何須羨，畫餅聲名肯浪求。
“落霞孤鶩齊飛處”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。