“西園公子南山豹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁家傲（送李惠言、徐元集赴試南宮）》是宋代石孝友的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漁家傲（送李惠言、徐元集赴試南宮）

射虎將軍搴繡帽，西園公子南山豹。
共跨龍媒銜鳳沼，風色好。
宮花御柳迎人笑，劍履醒醒天日表。
集英殿下春來早，雙鶚盤空擎百鳥，歸來了。
藍袍錦水光相照。

詩詞中描繪了送別李惠言和徐元集前往南宮赴試的情景。以下是對每個句子的解析：

射虎將軍搴繡帽，西園公子南山豹。
這句描述了將軍的威武形象，以及公子的雄壯氣息。將軍戴著繡花帽，象征著他的軍事身份，而公子則被比作南方山中的豹子，展示了他的英勇和威嚴。

共跨龍媒銜鳳沼，風色好。
龍媒是指龍馬，鳳沼是指鳳凰，這句話表達了他們駕馭著威武的龍馬，行駛在如鳳凰般美麗的湖泊上，形勢十分喜人。

宮花御柳迎人笑，劍履醒醒天日表。
宮花和御柳都是指皇宮中的花卉景觀，這里象征著皇室的榮耀和莊嚴。人們笑迎他們的到來，意味著他們備受尊敬和歡迎。劍履醒醒天日表，表示他們的才華和能力在陽光下顯得更加耀眼。

集英殿下春來早，雙鶚盤空擎百鳥，歸來了。
集英殿是皇宮中的殿堂，這里指代皇帝。春天來得早，暗示著皇帝對他們的期待和贊賞。雙鶚盤空擎百鳥，描述了他們回歸時的威武形象，仿佛托舉著天空中的各種飛鳥。

藍袍錦水光相照。
這句詩描繪了他們回歸時的盛況，他們身穿藍色錦袍，與水中的光芒相輝映。

整首詩描繪了李惠言和徐元集赴試南宮的場景，展示了他們的英勇、威嚴以及受到皇帝和人民的歡迎。同時，通過對自然景觀和皇宮景觀的描繪，表達了皇室的莊嚴和榮耀。這首詩詞以其華麗的描寫、富有節奏感的語言和生動的形象，展示了宋代文人的才華和對官員和士人的贊美。

yú jiā ào sòng lǐ huì yán xú yuán jí fù shì nán gōng
漁家傲（送李惠言、徐元集赴試南宮）

shè hǔ jiàng jūn qiān xiù mào, xī yuán gōng zǐ nán shān bào.
射虎將軍搴繡帽，西園公子南山豹。
gòng kuà lóng méi xián fèng zhǎo.
共跨龍媒銜鳳沼。
fēng sè hǎo.
風色好。
gōng huā yù liǔ yíng rén xiào.
宮花御柳迎人笑。
jiàn lǚ xǐng xǐng tiān rì biǎo.
劍履醒醒天日表。
jí yīng diàn xià chūn lái zǎo.
集英殿下春來早。
shuāng è pán kōng qíng bǎi niǎo.
雙鶚盤空擎百鳥。
guī lái le.
歸來了。
lán páo jǐn shuǐ guāng xiāng zhào.
藍袍錦水光相照。