“歡意今衰颯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是一首宋代詩詞，作者是石孝友。這首詩詞表達了作者對離別的思念和對逝去時光的惜別之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
悶紅顰翠，惜流年、忍對艷陽時節。
白玉樓成人去后，兩地音塵都絕。
鸞鑒分飛，夢云零亂，歡意今衰颯。
墨痕紅淡，憶曾題遍紅葉。
須信后約難憑，臂嚙鬟剪，也只成虛說。
滿眼凄涼無限事，付與丁香愁結。
欲語情酸，臨岐步懶，悵望蘭舟發。
出門誰伴，淚昏一片孤月。

詩意和賞析：
《念奴嬌》描述了作者對被迫離別的思念之情。詩中的“悶紅顰翠”描繪了作者愁悶的神情，他不舍得面對美好的時光逝去。“白玉樓成人去后，兩地音塵都絕”，表達了作者與他人的分離，音信斷絕，使得心中的憂思更加深重。

詩中的“鸞鑒分飛，夢云零亂，歡意今衰颯”表達了作者和心愛之人的離別，以及曾經的歡樂逐漸消散的悲涼情緒。“墨痕紅淡，憶曾題遍紅葉”，表明作者曾經在紅葉上留下過感慨的文字，現在卻只能靠回憶來懷念。

詩的后半部分表達了作者對將來的不確定性和無奈。“須信后約難憑，臂嚙鬟剪，也只成虛說”，表明約定和承諾都變得難以實現，只能成為虛幻的說辭。“滿眼凄涼無限事，付與丁香愁結”，詩人眼中充滿了凄涼和無盡的憂愁，將這些情感托付給了丁香，象征著寂寞和悲傷。

詩的最后幾句表達了作者在離別時的痛苦和無助。“欲語情酸，臨岐步懶，悵望蘭舟發”，詩人欲言又止，他在離別的時刻感到無力和遲疑。“出門誰伴，淚昏一片孤月”，描繪了作者孤獨的離去，淚水模糊了孤寂的月色。

總的來說，詩人通過《念奴嬌》表達了對離別的思念之情，詩中充滿了憂傷和無奈，以及對逝去時光的珍惜和回憶。這首詩詞以其深沉的情感和婉約的表達方式，給人留下深刻的印象。

niàn nú jiāo
念奴嬌

mèn hóng pín cuì, xī liú nián rěn duì yàn yáng shí jié.
悶紅顰翠，惜流年、忍對艷陽時節。
bái yù lóu chéng rén qù hòu, liǎng dì yīn chén dōu jué.
白玉樓成人去后，兩地音塵都絕。
luán jiàn fēn fēi, mèng yún líng luàn, huān yì jīn shuāi sà.
鸞鑒分飛，夢云零亂，歡意今衰颯。
mò hén hóng dàn, yì céng tí biàn hóng yè.
墨痕紅淡，憶曾題遍紅葉。
xū xìn hòu yuē nán píng, bì niè huán jiǎn, yě zhǐ chéng xū shuō.
須信后約難憑，臂嚙鬟剪，也只成虛說。
mǎn yǎn qī liáng wú xiàn shì, fù yǔ dīng xiāng chóu jié.
滿眼凄涼無限事，付與丁香愁結。
yù yǔ qíng suān, lín qí bù lǎn, chàng wàng lán zhōu fā.
欲語情酸，臨岐步懶，悵望蘭舟發。
chū mén shuí bàn, lèi hūn yī piàn gū yuè.
出門誰伴，淚昏一片孤月。