“太一舟輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《念奴嬌》是宋代詩人石孝友的作品。以下是這首詩詞的中文譯文：

平湖閣上，正殘虹掛雨，微云擎月。
在平湖閣上，一道殘破的彩虹懸掛在雨中，輕云托起了明月。
萬頃琉璃秋向冷，忍便翠銷紅歇。
廣闊的湖面如琉璃般冷寂，翠綠的草木黯然凋謝。

北海樽罍，西園游宴，興逸湖山發。
北海的宴席上，西園的游宴，歡快的心情在湖山間流露。
飛塵不到，坐移蓬島珠闕。
遠離塵囂，坐在漂浮的蓬萊仙島上，俯瞰著珍寶般的宮闕。

莫厭笑口頻開，少年行樂事，轉頭胡越。
不要厭倦頻頻笑開口，年輕人的快樂事情，轉身去往胡越之地。

公子多情真愛客，敢憚深杯百罰。
公子多情真摯地愛著客人，敢于承受深杯百次的懲罰。

太一舟輕，芙蓉城鎖，醉指神仙窟。
太一號船輕飄飄地，芙蓉城緊閉著，醉指向神仙居所。

乘風歸去，盡教吹亂華發。
乘風而歸，讓風吹亂花發。

這首詩詞通過描繪景物和情感，表達了作者在平湖閣上觀賞自然景色時的心境。詩人以平湖閣為背景，描繪了雨中的彩虹、明月和秋天湖面的寂靜。通過對自然景色的描繪，詩人展示了對自然之美的感悟和對人生樂趣的追求。詩中還描寫了公子對客人的真情和勇于承受的精神。最后，詩人表達了對離開的渴望，希望能夠乘風而歸，讓風吹亂花發，展示了對自由和追求的向往。

整體上，這首詩詞以優美的描寫手法和豐富的意象，表達了對自然、人情和自由的熱愛和追求，展示了詩人細膩的情感和豪放的心境。

niàn nú jiāo
念奴嬌

píng hú gé shàng, zhèng cán hóng guà yǔ, wēi yún qíng yuè.
平湖閣上，正殘虹掛雨，微云擎月。
wàn qǐng liú lí qiū xiàng lěng, rěn biàn cuì xiāo hóng xiē.
萬頃琉璃秋向冷，忍便翠銷紅歇。
běi hǎi zūn léi, xī yuán yóu yàn, xìng yì hú shān fā.
北海樽罍，西園游宴，興逸湖山發。
fēi chén bú dào, zuò yí péng dǎo zhū quē.
飛塵不到，坐移蓬島珠闕。
mò yàn xiào kǒu pín kāi, shào nián xíng lè shì, zhuǎn tóu hú yuè.
莫厭笑口頻開，少年行樂事，轉頭胡越。
gōng zǐ duō qíng zhēn ài kè, gǎn dàn shēn bēi bǎi fá.
公子多情真愛客，敢憚深杯百罰。
tài yī zhōu qīng, fú róng chéng suǒ, zuì zhǐ shén xiān kū.
太一舟輕，芙蓉城鎖，醉指神仙窟。
chéng fēng guī qù, jǐn jiào chuī luàn huá fà.
乘風歸去，盡教吹亂華發。